ВУЗ:
Составители:
Рубрика:
КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА № 2
Для того чтобы правильно выполнить контрольную работу № 2, необходимо усвоить следующие
разделы курса грамматики английского языка.
1. Множественное число существительных. Притяжательный падеж существительных. Окончание -
s – признак времени Present Indefinite (3 л. ед. ч.). Функции окончания -s.
2. Многозначность глаголов to do, to be. Способы их перевода на русский язык.
3. Indefinite Tenses (Present, Past and Future Active and Passive Voice).
4. Способы перевода пассивных конструкций.
5. Continuous Tenses (Active and Passive Voice).
6. Грамматические функции и значения слов it, one, that.
При выполнении контрольной работы № 2 обратите внимание на перевод следующих слов и слово-
сочетаний:
general partner – общий партнер (несущий полную юридическую ответственность за дело);
silent partner – партнер без права голоса;
secret partner – секретный партнер (с правом голоса, но неизвестный общественности как партнер);
apply for a corporate charter – подавать заявление на корпоративный патент;
company's officers – административные исполнители компании;
sue – возбуждать судебное дело;
profit and loss statement – отчет о прибылях и убытках;
net assets – нетто-капитал, стоимость имущества за вычетом обязательств;
long-term investment – долгосрочный вклад;
be on commission – получать комиссионные с продажи;
verbal agreement – устное соглашение;
purchase order – заказ на покупку;
extra services – дополнительные услуги;
new brand – новая марка (товара);
installation services – услуги по установке;
take title to the goods – приобретать товар как собственность;
agent middleman – посредник между производителем и покупателем.
В а р и а н т № 1
Текст
PARTNERSHIPS
1. A partnership is an association of two or more persons to carry on a business for profit. When the own-
ers of the partnership have unlimited liability they are called general partners. If partners have limited liability
they are ‘limited partners’. There may be a silent partner as well – a person who is known to the public as a
member of the firm but without authority in management. But he is not known to the public.
2. Any business may have the form of the partnership, for example, in such professional fields as medi-
cine, law, accounting, insurance and stockbrokerage. Limited partnerships are a common form of ownership in
real estate, oil prospecting, quarrying industries, etc.
3. Partnerships have more advantages than sole proprietorships if one needs a big capital or diversified
management. Like sole proprietorship they are easy to form and often get tax benefits from the government.
4. Partnerships have certain disadvantages too. One is unlimited liability. It means that each partner is re-
sponsible for all debts and is legally responsible for the whole business. Another disadvantage is that partners
may disagree with each other.
I. В первом абзаце текста найдите предложения с пассивной конструкцией. Определите видовре-
менную форму глагола-сказуемого. Переведите предложения на русский язык.
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- …
- следующая ›
- последняя »
