ВУЗ:
Составители:
Рубрика:
7) неприбыльный.
V. Перепишите и письменно переведите 2, 3, 4 абзацы текста.
VI. Письменно ответьте на вопросы.
1. What is a business corporation?
2. What corporations don’t issue the stock?
В а р и а н т № 3
Текст
CORPORATE FINANCE
1. Corporations need financing for the purchase of assets and the payment of expenses. The corporations
can issue shares in exchange for money or property. Sometimes it is called equity funding. The holders of the
shares form the ownership of the company. Each share is represented by a stock certificate, which is negotiable.
It means that one can buy and sell it. The value of a share is determined by the net assets divided by the total
number of shares outstanding. The value of the share also depends on the success of the company. The greater
the success, the more value the shares have.
2. A corporation can also get capital by borrowing. It is called debt funding. If a corporation borrows money,
they give notes or bonds. They are also negotiable. But the interest will be paid out whether business is profitable
or not.
3. When running the corporation, management is to consider both the outflow and inflow of capital. The
outflow is formed by the purchase of inventory and supplies, payment of salaries. The inflow is formed by the
sale of goods and services. In the long run the inflow must be greater than the outflow. It will result in a profit.
4. In addition, a company must deduct its costs, expenses, losses on bad debts, interest on borrowed capital
and other items. It helps to determine if the financial management has been profitable. The amount of risk in-
volved is also an important factor. It determines the fund rising and it shows if a particular corporation is a good
investment.
I. В третьeм абзаце текста найдите предложения с пассивной конструкцией. Определите видов-
ременную форму глагола-сказуемого. Переведите предложения на русский язык.
II. В четвертом абзаце текста найдите предложения, в которых глагол to be выполняет функцию
глагола-связки. Переведите предложения на русский язык.
III. Во втором абзаце текста найдите предложение, в котором употребляются слова с окончани-
ем -s. Определите, какой частью речи являются слова и какую функцию выполняет это окончание. Пе-
реведите предложение на русский язык.
IV. Найдите в тексте английские эквиваленты следующих русских словосочетаний:
1) оплата расходов;
2) сертификат акций;
3) держатели акций;
4) акционерный (долевой) способ формирования денежного фонда;
5) образование денежного фонда с помощью займа;
6) ценность (стоимость) акции;
7) фиксированный процент (доля).
V. Перепишите и письменно переведите 1, 2, 3 абзацы текста.
VI. Письменно ответьте на вопросы.
1. What does debt funding mean?
2. How is the value of a share determined?
