ВУЗ:
Составители:
Рубрика:
69
S.: Wir müssen zugeben, daß dieses Problem auch bei uns eine große Besorgnis
hervorruft. Es steht unter unserer ständigen Kontrolle.
P.: Das glauben wir.
K.: Wir verstehen ganz gut, welche große Bedeutung man der Entwicklung der
elektrotechnischen Industrie in Russland beimißt. Der Lieferverzug ist darauf
zurückzuführen, daß unsere Lieferanten die Baueinheiten geliefert haben, die einer
Prüfung unterliegen.
A.: Sind die Schwierigkeiten schon beseitigt worden?
K.: Ja. Wir haben zusäztliche Arbeitskräfte eingesetzt, um schnellstens damit
fertig zu werden.
S.: Im laufenden Monat werden Sie die Armaturen rechtzeitig bekommen.
A.: Wir möchten die konkreten festgelegten Termine im Protokoll haben.
S.: Ja, das machen wir bestimmt.
A.:Ist gut. Wir möchten Ihnen die Liste der Grundpositionen übergeben.
S.: Mit dem benötigten Umfang und gewünschten Lieferterminen?
A.: Ja. Wir hoffen, daß Sie alles prüfen und uns Bescheid sagen.
S.: Schön. Das machen wir. Bei unserem nächsten Treffen be-sprechen wir diese
Frage auch.
Merken Sie sich:
...deren Lösung keinen Auf-schub
duldet
решение которых не терпит отла-
гательства
Das Protokoll ist abzufassen und zu
unterschreiben
Протокол нужно составить и под-
писать
..., daß der Lieferverzug die
Verzögerung der Montage- und
Instandsetzungsarbeiten nach sich zieht
... что просрочка в поставке влечет
за собой задержку монтажных и на-
ладочных работ
eine große Besorgnis hervor-rufen вызывать беспокойство
große Bedeutung beimessen придавать
большое значение
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- …
- следующая ›
- последняя »
