ВУЗ:
Составители:
73
произносить неоднократно. Это свидетельствует и о добрых чувствах к
собеседнику, и о внимании к его словам. В речи близких людей, в разговорах
с детьми обращение часто сопровождается или заменяется перифразами,
эпитетами с уменьшительно-ласкательными суффиксами: Анечка, зайчик ты
мой; милочка, киса, ласточки-касаточки и т.п.
Национальные и культурные традиции
предписывают определенные
формы обращения к незнакомым людям. Если в начале XX века
универсальными способами обращения были гражданин и гражданка, то во
второй половине этого века большое распространение получили диалектные
южные формы обращения по признаку пола – женщина, мужчина.. В
последнее время нередко в непринужденной разговорной речи, при
обращении к незнакомой женщине употребляется
слово дама, однако при
обращении к мужчине слово господин используется в официальной,
полуофициальной обстановке. Выработка одинаково приемлемого
обращения к мужчине и женщине – дело будущего: здесь скажут свое слово
социокультурные нормы.
Просьба. При выражении просьбы в прощении, извинении принято
употреблять прямую, буквальную форму: извините, простите.
При выражении просьбы принято представлять свои «
интересы» в
непрямом, небуквальном высказывании, смягчая выражение своей
заинтересованности и оставляя за адресатом право выбора поступка,
например: Не мог бы ты сейчас сходить в магазин? Ты не сходишь сейчас в
магазин? При вопросе Как пройти? Где находится? Также следует
предварить свой вопрос просьбой Вы не могли бы сказать? Вы не
скажете?
Поздравление. Существуют этикетные формулы поздравлений: сразу
после обращения указывается повод, затем пожелания, затем заверения в
искренности чувств, подпись.
Устные формы некоторых жанров разговорной речи также в несут
печать ритуализации, которая обусловлена не только речевыми канонами, но
