Русский язык и культура речи. Константинова Л.А. - 87 стр.

UptoLike

Составители:

Рубрика:

или иных профессиональных понятий. Подобные слова не носят

официального характера, но признаны в сфере их распространения. О чем

свидетельствуют факты включения их в специальные словари, но

обязательно с указанием на чисто профессиональное их значение, а в

некоторых словарях такие слова берутся в кавычки. А.В. Калинин называет

их полуофициальными словами

(Калинин, 1978). Сфера их

функционирования - устная речь. Профессионализмы, как правило, являются

вторичными, просторечными, эмоционально-окрашенными наименованиями

тех или иных явлений, специфических для определенной отрасли, выступают

в качестве синонимов специальных терминов. Причем окрашенность носит

преимущественно позитивный оттенок (выражается ласковое,

доброжелательное отношение к обозначаемому предмету).

Приведем примеры: подмалевок, клячка (особая стерка), пятно

кричит,

предмет вываливается.

Профессиональные жаргонизмы - узкопрофессиональные слова и

выражения, употребляемые в устной речи людей, объединенных родом

определенных занятий и представляющих собой относительно устойчивую

группу, отличающуюся особым образом жизни, общностью интересов,

привычек. Интересно, что жаргонная лексика может мигрировать -

переходить из одного жаргона в другой, меняя при этом форму и значение.

При этом

жаргонизмы часто носят грубоватый оттенок, выражают

негативное, пренебрежительное отношение к обозначаемому предмету.

Приведем примеры: пол-литра – палитра,

Профессиональная и профессионально-жаргонная лексика имеет много

общего:

- ненормативность;

- ограниченность употребления;

- принадлежность устной речи;

- наличие эмоционально-экспрессивной окраски;

- неофициальность, неузаконенность.