Русский язык и культура речи. Константинова Л.А. - 93 стр.

UptoLike

Составители:

Рубрика:

заявление, деловое письмо и т.п. Деловая речь безлична, стереотипна, в ней

отсутствует эмоциональное начало.

Стандартизованность деловых документов находит яркое выражение в

их языке. Языковой стандарт – это готовые языковые формы, используемые в

деловой речи для быстрой и точной передачи информации.

Стандартизованные словесные обороты, с одной стороны, помогают точно и

быстро

оформить наши мысли, то есть ускоряют процесс составления

деловых бумаг, с другой – они облегчают чтение этих бумаг. Стандартизация

существует и в лексике, и в морфологии, и в синтаксисе.

Лексические особенности. Основу ОДС, как и всех книжных стилей,

составляет общеупотребительная лексика, то есть слова и словосочетания,

используемые независимо от какого-либо

стиля речи: вопрос, учащийся,

въезд, справедливо, получить, отказаться и т.п. Однако в силу особенностей

содержания различных документов в ОДС употребляется целый ряд слов и

словосочетаний, характерных только для деловой речи:

1) названия разнообразных документов – акт, аттестат, диплом,

доверенность, обязательство, отчет;

2) слова и словосочетания, без которых нельзя обойтись при

составлении

названных документов: вышестоящий, нижеподписавшийся, вручить, за

неимением, местожительство, наложить резолюцию, удостоверить

подпись, ответственное лицо, повестка дня, принять к сведению,

ходатайствовать, поставить в известность.

Среди слов и словосочетаний ОДС много принадлежащих профессиональной

(юридической и дипломатической) терминологии: законодательство,

вéдение, акт, полномочия, взимание, юридическое лицо, отозвать,

пользоваться иммунитетом, подлежать юрисдикции, аккредитующее

государство.

Специфику лексической системы ОДС составляет наличие в ней

архаизмов: сей, оный, таковой.