Стилистика и литературное редактирование. Константинова Л.А. - 10 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ТулГУ | Тула

Составители: 

Рубрика: 

10
В Античной Греции, а затем и в Риме были разработаны глубокие теории
ораторской речи, а также практические руководства к красноречию — риторике
7
.
Классическая античная риторика состояла из пяти частей: 1) изобретение, или
инвенция, т.е. нахождение и подбор необходимых фактов и доказательств («изобрести,
что сказать»); 2}.план, или диспозиция, т.е. порядок аргументов («расположить
изобретенное»); 3) словесное выражение, или элокуция, т.е. подбор необходимого
словесного материала («украсить словами»); 3) запоминание (memoria) — разучивание
написанного текста наизусть для точного воспроизведения перед слушателями; 4)
разыгрывание, т.е. художественная декламация с соответствующими данному тексту
интонацией, мимикой и жестами.
Как видим, античная риторика охватывала все стадии подготовки ораторского
выступления — от замысла до его воплощения и даже исполнения. Оратор должен был
овладеть практикой построения речи, научиться отвечать на три основных вопроса, воз-
никающих на докоммуникативной стадии: «что сказать?», «где сказать?» «как сказать?».
Античные риторики послужили образцом для многочисленных риторик в разных
странах Европы, в том числе и в России. Среди отечественных риторик особо выделяется
выдающаяся работа М.В. Ломоносова «Краткое руководство к риторике на пользу лю-
бителей гладкоречия»
8
.
Если следовать духу и букве античных концепций, то риторику можно определить
как науку о способах убеждения, разнообразных формах языкового воздействия на
аудиторию. Именно этот аспект интересует стилистику и позволяет рассматривать
риторику как ближайшую ее предшественницу.
Заслуга античных теорий языка и стиля и многочисленных риторик заключается в
тщательной разработке выразительных средств языка (особенно тропов и стилистических
фигур), теории и практики ораторской речи, в обращении к композиции текста. Однако
при всей важности этих проблем риторика имела во многом прикладной характер и
ориентировалась лишь на публичную речь, в то время как стилистику интересуют все
области языка.
В последние годы и в России, и за рубежом возрождается интерес к риторике в
связи с развитием теории коммуникации. Особенно удачна попытка, осуществленная
группой авторов («группа мю»), изложить основы общей риторики, приложимой ко всем
способам выражения
9
, систематизировать античную риторику на семантической,
семиотической основе. Таким образом, современная новая риторика превращается во
влиятельную науку об условиях эффективности речи и делит сферы влияния со
стилистикой.
Современное состояние стилистики как науки. Понятие о стилистике языка,
стилистике речи и стилистике художественной литературы
Риторика оказала известное влияние на развитие стилистики, но формирование
последней как особой лингвистической дисциплины относится к XX веку. Именно к этому
времени сложились теоретические предпосылки для становления стилистики как
самостоятельной отрасли языкознания. Это прежде всего глубокая разработка таких
понятий, как «литературный язык и его нормы», «разграничение языка и речи» как тесно
взаимосвязанных, но относительно самостоятельных сущностей, проблема употребления,
функционирования языка.
Однако современное понимание предмета и задач стилистики сложилось не сразу.
Первоначально главное назначение стилистики видели в изучении выразительных
средств языка. «Стилистика, — писал Ш. Балли, — изучает эмоциональную экспрессию
7
См.: Кохтев Н.Н. Ораторская речь: стиль и композиция. — М., 1992: Граудина Л. К. Русская
риторика: Хрестоматия. — М, 1996.
8
См.: Ломоносов М. В. Краткое руководство к риторике на пользу любителей гладкоречия // Полн.
собр. соч.: В 10 т. — М; Л.. 1952. — Т. 7.
9
См.: Дюбуа Ж., Эделин Ф. и др. Общая риторика. — М, 1986.

Страницы