Стилистика и литературное редактирование. Константинова Л.А. - 134 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ТулГУ | Тула

Составители: 

Рубрика: 

101
написанной простым и ясным языком, исключающим длинные и сложные предложения, а
также формальные штампы; средний объем аннотации не должен превышать 400-600
печатных знаков.
Существуют некоторые специфические особенности аннотирования разных видов
изданий.
При аннотировании изданий научного характера особенно важно отмечать наличие
документальных материалов, статистических данных и справочно-вспомогательного
аппарата книги, использовать сведения из вступительных статей и редакционных аннотаций,
учитывать отрасль знания, к которой относится содержание книги.
При аннотировании производственной литературы важно подчеркнуть форму
произведения (практическое пособие, производственная или методическая инструкция и др.),
использовать принятую терминологию и точное наименование технологических процессов.
При аннотировании справочных изданий следует охарактеризовать их тематику,
полноту и новизну сообщаемых сведений
, источники, на основе которых они составлены,
читательское и целевое назначение, принцип расположения материала.
Аннотация сборника статей или материалов может ограничиться общим указанием
его тематики, перечислением авторств, а также заглавий статей, включенных в сборник, При
необходимости можно дать развернутую характеристику наиболее важных статей,
вошедших в сборник, или всех статей сборника.
Структура
аннотации:
1. Библиографическое описание (автор, название, выходные данные).
2. Тема статьи (книги).
Указывается общая тема источника. Используются следующие выражения:
Статья (книга, монография и т.п.) посвящена… (теме, вопросу, проблеме)…
3. Проблематика.
Перечисляется круг вопросов или проблем, которые затрагиваются в тексте.
Используются следующие выражения:
В статье (книге) анализируются (освещаются, описываются, разбираются,
раскрываются, рассматриваются) следующие проблемы…
в статье (книге) дается анализ (характеристика, описание)…
в статье (книге) приводятся результаты …
в статье (книге) излагается теория (история, методика, проблема, вопрос)…
в статье (книге) исследуется вопрос о (проблеме, процессе, зависимости, свойствах)
и т.д.
4. Адресат.
Указывается, для кого предназначен текст. Используются следующие выражения:
Статья (книга) предназначена для специалистов в области…
Статья (книга) представляет интерес для … (широкого круга читателей) и т.п.
Методические рекомендации
– Прежде, чем составить аннотацию, нужно прочитать текст и разбить
его на смысловые части, выделив в каждой основную мысль или сформулировав ее
своими словами.
– Перечислить основные мысли, проблемы затронутые автором, его выводы,
предложения. Определить значимость текста.
– Помнить, что в аннотации используются глаголы констатирующего характера (Автор
анализирует, доказывает, излагает, обосновывает… и т.д.), а также оценочные
стандартные словосочетания (уделяет особое внимание, важный, актуальный вопрос
(проблема), особенно детально анализирует, убедительно доказывает...).
ВОПРОСЫ ДЛЯ ПОВТОРЕНИЯ И ОБСУЖДЕНИЯ
1. Что представляет собой аннотирование?
2. Какие в зависимости от методов анализа первичного текста бывают

Страницы