ВУЗ:
Составители:
24
языковой облик стилей.
Фактически все языковые средства подчиняются действию той или иной функции
(общение, сообщение или воздействие), меняют свое качество, специализируются.
Специализация – важнейший языковой процесс, происходящий в недрах функциональных
стилей, - во-первых, заключается в том, что каждый функциональный стиль отбирает из
литературного языка средства, в наибольшей степени отвечающие его установке,
функции: во-вторых, изменяет, преобразует, специализирует языковые средства,
приспосабливая их для эффективного выполнения главной функции стиля. Результаты
специализации языковых средств закрепляются в литературном языке, становятся его
достоянием.
Так развивается язык функциональных стилей и литературный язык в целом. Иначе
говоря, развитие литературного языка совершается в недрах функциональных стилей. В
этом заключается одна из причин исключительной важности изучения функциональных
стилей, играющих большую роль в развитии и судьбах литературного языка.
Сущность процесса функционально-стилевой специализации в том, что одна и та
же языковая единица, меняя, развивая под действием соответствующей функции свой
семантический потенциал, приобретает в различных функциональных стилях особое,
специализированное значение.
Например, как показал профессор М.Н. Кожина, глагольная форма настоящего
времени в научной речи имеет вневременное, абстрактное значение, в законодательной –
значение долженствования: Эта равнина лежит восточнее склонов Уральских гор
(лежит – означает «находится, расположена вообще»). Эта схема составляется
следующим образом (т.е. схему составляют, она составляется обычно вообще таким
образом).
Ср.: Капитальный ремонт лежит на нанимателе (т.е. «предписано, чтобы он
лежал на нанимателе», «наниматель обязан производить капитальный ремонт». Законы
составляются Государственной Думой (т.е. «установлено, чтобы они составлялись»; это
обязанность Думы).
В газетном сообщении эта же глагольная форма наполняется иным содержанием:
Сегодня день открытия сессии. Депутатам предстоит обсудить проект закона. <…>
Составляется новое, более совершенное законодательство (здесь глагольная форма
имеет значение настоящее актуальное, настоящее репортажа).
Художественной речи свойственно настоящее историческое (настоящее живого
представления, настоящее изобразительное): Давеча задремал в канаве, слышу – идут…
Думаю, значит, часть идет (А.Н. Толстой).
В разговорной речи та же глагольная форма используется в значении настоящего
времени момента речи: Я же говорю тебе, что ушел; Я думаю, что это не так:
Посмотри, с каким аппетитом он хлеб ест.
Получается, что языковая единица, сохраняя общее свое значение – общеязыковое,
в рамках функционального стиля под действием функции (установки) развивает
дополнительные, специализированные со-значения, наиболее эффективно
соответствующие коммуникативным потребностям (задачам) данного стиля.
В результате функционально-стилевой специализации совершается развитие,
обогащение семантики языковой единицы, а вследствие этого – функционального стиля и
языка в целом.
Таким образом, функция (установка) играет важнейшую роль в формировании
стиля. Разнородные средства, отбираемые литературным языком, под действием функции
специализируются, объединяясь новым семантическим качеством, единой
функционально-стилевой окраской и единым назначением.
Формируя в известной мере функциональный стиль, функция во многом
определяет и его языковой облик. Каждый функциональный стиль обладает характерной
лексикой и фразеологией, набором грамматических средств, наиболее частотных и
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- …
- следующая ›
- последняя »
