Неличные формы английского глагола. Коптева Н.Ю. - 85 стр.

     9. The breaking of the circuit causes the magnetic field to disappear.
     10. We know that the conversion of heat into chemical energy is
        reversed when the burning of coal converts chemical energy
        into heat.
     11. Inductance is provided by the silver coating and capacitance
        by the inner and outer surfaces of the silver while using the
        porcelain as dielectric.
XII. Translate into Russian paying attention to different forms of the
     verbals. (see the key on page 93)
     1. Various methods of cooling transformers are adopted in practice
        depending upon the size and the local conditions.
     2. The acceleration of electrons to the highest energies — to
        many billions of electron volts — is accomplished by means
        of a different kind of machine called a synchrotron.
     3. The law of gravitation explains many phenomena not previously
        understood..
     4. The distance dependence is a complicated function, still
        imperfectly known.
     5. In the betatron acceleration is provided by the electric field
        associated by the changing magnetic flux.
     6. The same idea can be used for making a sensitive instrument
        for electrical measurements.
     7. In exactly the same manner we can deduce what happens
        when equal objects having any two velocities hit each other.
     8. The same ideas can be applied on a large scale to make large
        motors for providing mechanical power.
XIII.Translate into Russian paying attention to different functions of
     the verbals. (see the key on page 94)
     1. Until now, we have been studying Maxwell’s equations in bits
        and pieces, it is time to add one final piece, and put them all
        together.
     2. When Maxwell first made this calculation with his equations,
        he said that bundles of eleclric and magnetic fields would be
        propagated at this speed.
     3. The electric field defends inversely on the square of the distance
        and is directed away from the retarded position of the charge.
     4. We think it is important, however, to make the connection
        between what you have learned earlier and what you are


                                 — 85 —