La gestion est un art. Косоротова И.С. - 48 стр.

     4.7.2 Trouvez les équivalents russes des expressions françaises.

     1. le marché de masse                  1.  ручная сборка
     2. l’obsolescence des stocks           2.  сегменты рынка
     3. la chute des ventes                 3.  информационная технология
     4. les segments de marché              4.  уменьшение стоимости
     5. la technologie de l’information     5.  спад объема продаж
     6. la technologie de production        6.  массовый рынок
     7. les avantages de coûts              7.  заманчивые цены
     8. les avantages de qualité            8.  устаревание продукции, находящейся
     9. les prix attractifs                     на складе
     10. le montage manuelle                9. технология производства
                                            10. превосходство по качеству

     4.7.3 Mettez au féminin les adjectifs suivants, éliminez ceux qui ont le féminin
en – le et ceux qui ne changent pas au féminin: capable, salissant, universel, difficile,
propre, haut, essentiel, réel, total, colorant, satisfaisant.



           4.8 Texte C. La personnalisation en masse et la robotisation

      L'étape suivante de l'histoire de la fabrication semble être la diffusion de la
«personnalisation en masse»: la production d'articles personnalisés avec des prix
proches de ceux des marchés de masse. On peut citer ici l'exemple classique de
National Bicycle au Japon, qui a développé un système pour créer des bicyclettes sur
mesure à un prix supérieur de 15 % environ à celui des machines haut de gamme
fabriquées en série. On commence par mesurer le client dans le magasin spécial, puis
il choisit le style, la couleur, les freins, les pneus, les pédales et même les caractères
des lettres de son nom sur la bicyclette finie (ce qui fait 11 millions de variations tout
compris). Ces informations sont ensuite faxées à l'usine et entrées dans un ordinateur.
      C’est le principe de Toyota: vendre les véhicules avant de les construire pour
éviter le risque d'obsolescence des stocks ou la chute des ventes. Dans un monde où
les marchés se diversifient et où les segments de marchés sont toujours plus petits et
plus exigeants, l'intérêt d'une telle méthode ne fait pas de doute. Dès lors que les
clients recherchent des produits qui répondent exactement à leurs goûts, les
entreprises doivent satisfaire ces attentes.
      La technologie. La technologie est capable de transformer la fabrication. Le
secret est de savoir relier la technologie de l'information à la technologie de
production. L'utilisation de robots dans la fabrication est une autre façon de relier les
processus et la technologie de l'information. Les robots sont devenus presque
universels dans les usines automobiles où ils effectuent des tâches salissantes ou
difficiles. Cependant, leur usage varie fortement dans les autres secteurs et en
fonction des pays.


48