La gestion est un art. Косоротова И.С. - 89 стр.

      1. Les théoriciens des années 70 n'incluaient pas la gestion de la qualité, les
relations de la chaîne logistique globale, les nouveaux produits et les ressources
humaines parmi ces leviers.
      a) Il y a dix leviers qui définissent les étapes tactiques nécessaires pour remplir
les objectifs.
      b) Aujourd'hui, ils sont essentiels et l'on en verra sûrement surgir d'autres.
      c) Les décisions liées aux sites concernent la situation et l'activité des usines et
des centres de distribution.

     2. Certaines entreprises fabriquent des composants, effectuent le montage
définitif et distribuent leurs produits.
     a) D'autres n'assurent que la conception et l'assemblage et comptent sur leurs
fournisseurs pour les composants et la distribution.
     b) Les décisions sur la capacité d'extension sont liées aux décisions sur les sites.
     c) La catégorie processus et technologies englobe le choix des méthodes de
production et le niveau d'automatisation.

     3. Les relations de la chaîne logistique globale portent sur les accords avec les
fournisseurs et les clients.
     a) Le levier nouveaux produits concerne les procédures et structures liées au
lancement de produits.
     b) D'autres sociétés optent pour des alliances stratégiques avec un petit nombre
de fournisseurs ou de clients.
     c) Ces relations peuvent prendre différentes formes. Certaines sociétés possèdent
«un réseau d’échanges».

     7.9.5 Traduisez les phrases suivantes, observez l’emploi de ne … que.

      1. C’est un facteur que les nouveaux mécanismes de fixation des prix ne feront
que renforcer.
      2. Comme l’a fait remarquer le philosophe Kant, nous ne pouvons voir que ce
que nous sommes préparés à voir.
      3. La comportement des investisseurs n’est qu’une démonstration de la
faillibilité de l’esprit humain appliquée à l’investissement en Bourse.
      4. Les vendeurs et les acheteurs recherchent leur propre intérêt et ne se
communiqueront l’information que si elle sert à leur avantage.
      5. Les enchères ne sont que l’un de moyens de confronter vendeurs et
acheteurs.
      6. Toutes sortes de bonnes affaires ne demandent qu’à être faites.
      7. Les clients potentiels n’ont d’autre alternative que d’acheter au prix indiqué.
      8. L’expression figée de la demande du client sous la forme de spécifications
d’appels d’offres n’est qu’une étape éphémère du processus d’achat.
      9. On n’insiste que sur les nouveaux systèmes standardisés de comptabilisation
des coûts.
      10. Le fournisseur ne mobilisait que ce modèle d’analyse.
                                                                                        89