La gestion est un art. Косоротова И.С. - 91 стр.

     8.1.2 Classez les paires de mots, relevez les synonymes et les antonymes,
déterminez à quelle partie du discours appartiennent-ils.

     1.   succès (m)                        1.   vente (f)
     2.   achat (m)                         2.   collaboration (f)
     3.   société (f)                       3.   demande (f)
     4.   fourniture (f)                    4.   échec (m)
     5.   coopération (f)                   5.   entreprise (f)
     6.   réponse (f)                       6.   livraison (f)
     7.   partager                          7.   perdre
     8.   gagner                            8.   unifier
     9.   passé                             9.   prochain

     8.1.3 Trouvez les équivalents russes des expressions françaises.

    1. la gestion efficace                1. основные движущие силы
    2. la direction générale              2. приведение в действие
    3. le cercle restreint                3. необходимое количество
    4. la bonne quantité                  4. сырье
    5. au bon endroit                     5. эффективное управление
    6. l’information nécessaire           6. доля рынка
    7. la mise à disposition              7. необходимая информация
    8. la mise en oeuvre                  8. проблема выживания
    9. les matières premières             9. предоставление в распоряжение
    10. l’environnement de l’entreprise   10. в нужном месте
    11. la part de marché                 11. общее руководство
    12. les barrières douanières          12. внешняя среда предприятия
    13. les moteurs principaux            13. таможенные барьеры
    14. la question de survie             14. узкий круг

     8.1.4 Déterminez à quelle partie du discours appartiennent les mots suivants,
traduisez-les: monde, découvrir, cas, suffire, actuellement, hérésie, temps, besoin,
différence, vocable, éditeur, chaîne, mériter, permettre, fournir.



                8.2 Texte A. La gestion de la chaîne logistique globale

      Un besoin stratégique existe de gérer le flux global des produits ou des services
entre les clients et les fournisseurs. Une gestion efficace du flux (en délai, qualité et
coût) peut faire la différence entre le succès et l'échec pour les entreprises dans le
nouvel environnement économique. La gestion de la chaîne logistique globale est
sortie du cercle restreint des experts et des éditeurs de logiciels. La chaîne logistique
globale - ou «supply chain» selon le vocable anglo-saxon qui mériterait plutôt d'être
traduit par chaîne clients-fournisseurs - recouvre l'ensemble des mécanismes
                                                                                       91