La gestion est un art. Косоротова И.С. - 95 стр.

     8.4.2 Trouvez les équivalents français des expression russes.

     1.  инновационный подход                      1. les consommateurs exigeants
     2.  требовательные потребители                2. la possibilité de choix
     3.  вынужденные партнерства                   3. les maillons clés de la chaîne
     4.  необратимая тенденция                     4. le sycle de vie produits
     5.  возможность выбора                        5. la fourniture des services
     6.  продолжительность существования           6. le mode «poussé-piloté»
         продукции                                 7. le mode «tiré-piloté»
     7. основные звенья цепочки                    8. la tendance irréversible
     8. производственный способ                    9. l’approche innovante
         «выталкивания продукции»                  10. les outils de production
     9. средства производства                      11. les partenariats renforcés
     10. предоставление услуг
     11. производственный способ
         «вытягивания продукции»

     8.4.3 Déterminez à quelle partie du discours appartiennent les mots-outils
suivants, traduisez-les: sur, par, entre, selon, à, de, en, avec, jusque, vers, dans, pour.


            8.5 Texte B. Les caractéristiques clés de la chaîne logistique

      Les contraintes liées à ce nouvel environnement peuvent être regroupées en trois
points.
      Les clients et les consommateurs sont toujours plus exigeants: aujourd'hui, les
clients demandent une disponibilité accrue des produits et des services, avec des
possibilités de choix toujours plus variées et plus personnalisées. Les zones
monétaires unifiées - dont celle de l'euro - et l'Internet permettent à ces clients une
identification plus facile des fournisseurs les plus performants. Les clients les plus
importants deviennent un des maillons clés de la chaîne. Dans ce monde du «client
roi», la gestion de la complexité et de la diversité devient la réalité.
      La concurrence se fait plus agressive et plus globale: la présence de concurrents
à bas coûts en provenance des pays nouvellement industrialisés est une menace pour
presque tous les secteurs comprenant l’innovation, le lancement, la croissance, la
maturité et le déclin.
      Les cycles de vie produits deviennent toujours plus courts: la concurrence force
les entreprises à mettre sur le marché leurs nouveaux produits à un rythme accéléré.
Une pression renforcée sur l'ensemble du processus - depuis la conception jusqu'à la
livraison physique des produits et la fourniture des services au client - s'exerce pour
réduire les coûts et livrer plus efficacement.
      On peut nommer trois caractéristiques clés d’une chaîne logistique.
      1. Une chaîne logistique orientée clients. Servir des clients toujours plus
exigeants, existants ou nouveaux, constitue le premier moteur de transformation de la
chaîne logistique. Le passage d'un mode «poussé-piloté par l'entreprise» au mode
                                                                                         95