La gestion est un art. Косоротова И.С. - 94 стр.

     10. Chaque catégorie poursuit un objectif bien différent.

     8.3.6 Dites quelle est la signification de bien (хорошо, в самом деле,
действительно, правда … но, же, ведь, или же, очень, гораздо, пожалуй) dans les
phrases suivantes, traduisez-les.

     1. Les nouvelles technologies présentent le plus souvent un niveau de
performance bien inférieur à celui des technologies anciennes.
     2. Il y avait bien un mécanisme pour résoudre ce problème.
     3. Il s’agit d’une organisation et des personnes bien identifiées au sein ou bien
autour de cette orgasation.
     4. Aujourd’hui l’emprise géographique est bien plus grande qu’auparavant.
     5. La chaîne logistique traditionnelle ne fonctionne pas bien.
     6. Le fournisseur peut proposer des offres nécessitant l’intégration de
partenaires bien au-delà des limites traditionnelles.
     7. Il devient le bâtisseur interne du problème bien avant d’en être le
solutionneur.
     8. Ce manager peut avoir bien 40 ans.


                         8.4 Section B. Exercices préalables

     8.4.1 Retenez les mots et les expressions, écrivez-les de mémoire.

     contrainte (f) – требование; ограничение
     déclin (m) – спад, упадок; закат
     constituer – составлять, представлять собою
     pousser – толкать; двигать вперед
     piloter – вести
     tirer – подтягивать, вытягивать
     destination (f) – назначение; предназначение
     cohérence (f) – связь, связанность
     diversité (f) – разнообразие; различие
     échéance (f) – срок платежа
     respecter des échéances (f pl) – соблюдать сроки платежей
     tournant (m) – поворот, перелом




94