Французский язык. Котнова А.С - 29 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ТулГУ | Тула

Составители: 

Рубрика: 

30
ЗАДАНИЕ
I.Перепишите предложение, подчеркните в нем сложный инфинитив и переведите это предложение:
1. Après avoir lancé le premier satellite artificiel de la Terre le 4 octobre 1957, la cosmonautique a
commencé à résoudre maints problèmes de l’economie nationale.
2. Les cosmonautes du vaisseau cosmique « Soiouz – 26 » ont été décorés pour avoir effectué le vol
pendant 96 jours à bord de la station orbitale « Saliout - 6 ».
3. Les collaborateurs de l’Institut ne sont pas reconnus dans la rue comme les étoiles de cinéma, mais ils
peuvent être fiers d’avoir projeté de beaux immeubles devant lesquels s’arrêtent souvent les habitans
de Tachkent et d’autres villes d’Asie centrale.
4. Le projet d’un bol solaire ne peut pas être connu sans avoir tenu compte d’un entretien simple : les
pièces doivent être aisément interchangeables, et éventuellement stockables.
5. Les eaux pluviales qui alimentent les roches perméables, après s’être infiltrés dans le sol, parviennent
à une zone chaude qui est relativement proche de la surface.
II.Перепишите предложение, подчеркните в нем инфинитивный оборот и переведите это предложение:
1 .A l’heure actuelle on peut voir le progrès scientifique et technique et procurer l’élévation de l’
éfficacité de la production et celle du bien-être général.
2. Au cours du vol-vaisseau cosmique « Soiouz – 6 » les habitants de notre pays pouvaient voir chaque
jour à la télévision les cosmonautes travailler dans la Station orbitale scientifique.
3. A l’heure actuelle on voit les collaborateurs de l’Institut effectuer un analyse de l’effet sismique sur
les piliers – colonnes des édifices à ossatures avec «noyau de rigidité», ces noyaux subissent le charge
au cours des secousses.
4. Au cours de la création de cette centrale polaire on peut voir des ingénieurs confuire les recherches
industrielles très précieuses ; contrôle optique, mécaniques, régulation thermique.
5. Les sous-sol de la région Centre possèdent des réserves d’eau chaude de 152 degrés centigrades à
1100 mètres de profondeure : on pourrait voir leur étendue en permettre une exploitation rentable dans
six départements de la France.
III.Перепишите следующее предложение, подчеркните устойчивое словосочетание с глаголом mettre.
Переведите предложение:
Pour la première fois au monde en Russie on a prévu mettre en exploitation un haut fourneau de 5500 m
3
dont
la capacité sera 4650000 tonnes de fonte par an.
IV.Образуйте новые глаголы от глагола mettre при помощи префиксов: re-, trans-, ad-, per-, pro-.
Переведите корневой и производные глаголы.
V.Перепишите следующее предложение, подчеркните устойчивое словосочетание с глаголом prendre и
переведите предложение:
Pendant leur séjour dans l’espace cosmique, les cosmonautes ont pris part aux études de la protection de
l’environnement.
VI.Образуйте новые глаголы от глагола prendre при помощи префиксов: re-, entre-, ap-, com-, sur-.
Переведите корневой
и производные глаголы.
VII.Перепишите следующее предложение, подчеркните устойчивое словосочетание с глаголом faire .
Переведите предложение:
1. A différentes époques les collaborateurs de l’Institut de Tachkent font part, à leurs collègues
de Mongolie, de France, du Canada, d’Inde, de Grande-Bretagne, de Roumanie.
2. Le gardient de température de l’eau souterraine est beaucoup plus élevé dans le Massif Central
de France qui fait partie des zones d’activité volcanique récente.
VIII.Образуйте новые глаголы от глагола faire при помощи префиксов: re-, par-, mé-, sur-. Переведите
корневой и производные глаголы.
IX.Перепишите следующее предложение, подчеркните устойчивое словосочетание с глаголом tenir .
Переведите предложение:
En construisant une centrale solaire il faut tenir compte du problème du stockage de la chaleur.

Страницы