Французский язык. Котнова А.С - 37 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ТулГУ | Тула

Составители: 

Рубрика: 

38
4. Afin d'obtenir des températures élevées, le combustible est brûlé dans l’air réchauffé, ordinairement enrichi
d'oxygène. A des températures de 2600-2800 degrés, les produits de la combustion passent à l'état plasmique et on y
introduit une faible quantité d'additif facilement ionisable, par exemple, des sels de potassium ou de césium.
5. Le plasma ainsi obtenu est dirigé dans le canal du générateur MHD. En se mouvant dans ce canal à une grande
vitesse, le courant de plasma entre en interaction avec le puissant champ magnétique transversal du système du
générateur. Le courant électrique continu qui surgit alors est évacué du canal par des électrodes spéciales. Avant
qu'il soit dirigé vers les consommateurs on le convertit en courant alternatif.
6. A la sortie du générateur MHD la température des produits de combustion dépasse encore 2000 degrés. Ce
courant chaud peut être dirigé dans le générateur de vapeur d'une installation ordinaire avec turbines à vapeur où il
travaille encore une fois.
Beaubourg - centre national d'art et de culture
1. Un terme nouveau – «Beaubourg» – entre dans le vocabulaire parisien. En vérité le terme est vieux, c'est une
rue de la ville, mais il a pris un sens nouveau. Le 31 janvier 1977, le Centre national d'art et de culture George
Pompidou y a été inauguré. En abrégé, on l'appelle «Beaubourg».
2. Le Beaubourg abrite une galerie d'art moderne, des salles d'exposition, une riche bibliothèque, pour adultes et
une autre pour enfants. Chaque visiteur peut s'y initier à la science, à l'art, à la culture. Personne n'y trouve à redire.
L'objet du débat fut l'édifice lui-même.
3. Les Parisiens sont très sensibles à tout ce qui touche à l'aspect de leur ville. Les vieilles maisons sont
certainement pittoresques, mais il n'est pas commode d'y vivre. De nombreux édifices modernes sont fort bien
conçus sur le plan fonctionnel, mais extérieurement inexpressifs. Pourtant Paris se bâtit et se renouvelle sans cesse.
Le nouveau provoque des explosions de passions, et, néanmoins il s'affirme.
4. On a critiqué Louis XIV pour Versailles et Gustave Eiffel pour sa célèbre tour. On émettait des doutes sur ce que
donnerait la construction de gratte-ciel. A présent, on discute sur le centre Beaubourg. Le concours avait réuni 68
projets présentés par les architectes de 49 pays. Le jury donna la palme à l'italien Renzo Piano et à l'Anglais Richard
Rogers. Au milieu d'un vieux quartier parisien ils dressèrent un édifice (hauteur: 50 mètres, longueur: 150 sur 50
large) d'un aspect insolite, que l'on appelait «hangar de l'art». Les auteurs du projet le comparent à un Vaisseau
cosmique. «Ce qu'on a réalisé, – disent-ils, – n'est pas conçu pour la culture telle qu'elle est aujourd'hui, mais telle
qu'elle sera dans dix ans...»
5. À première vue, le Beaubourg évoque un bâtiment en chantier dont les échafaudages n'ont pas encore été retirés,
ou bien une entreprise industrielle dont les escaliers, simples et roulants, les passerelles, les tuyaux de ventilation et
de chauffage, peints en bleu et rouge, sont aménagés à l'extérieur.
6. Une centaine de représentants de la culture a entrepris une collecte de signatures sous une pétition contre
Beaubourg. On accusait ses organisations d'imiter les musées où, en guise d'œuvres d'art, on exposait «des tas de
charbon, ...des ordures ménagères sous plexiglas... » II y a un autre point de vue dont les partisans disent: «II est
nécessaire que le temps passe pour qu'on puisse admettre une création. Que se serait-il passé, si on avait demandé
aux esclaves des pharaons leurs avis sur les pyramides?» – demandaient-ils. Seule l'habitude a fait admettre
certaines particularités de Notre-Dame de Paris.
7. En dehors des discussions, il y a ce fait indiscutable: devant Beaubourg la foule se Dresse; du matin au soir, les
escaliers roulants portent les spectateurs à tous les paliers. Ici Français et étrangers votent avec leurs pieds et
plusieurs d'entre eux trouvent Beaubourg un des plus grands événements de la vie culturelle de ces temps derniers.
Construction antisismique
1. L'Institut des projets type et expérimentaux de Tachkent s'occupe principalement de l'élaboration de projets de
bâtiments d'habitation et d'intérêt public résistant aux séismes fréquents en Asie centrale et au Kazakhstan. Tachkent
étant fortement endommagé par la secousse tellurique de 1966, un peu plus de dix ans après la ville était
reconstruite. Elle possède maintenant des édifices de 14 ou 15 niveaux, alors qu'autrefois les maisons de 2 à 3 étages
étaient considérées comme hautes.
2. Les collaborateurs de l'Institut ont élaboré pour la première fois dans la pratique mondiale, une méthode de
construction des grands édifices qui consiste à monter chaque étage sur le sol et à le hisser ensuite à la hauteur
voulue.
3. Les chercheurs de l'institut ont effectué une série d'études détaillées pour analyser l'effet, sismique sur les piliers-
colonnes et les édifices à ossature avec ce qu'on appelle un « noyau de rigidité». Chaque niveau de l'édifice est
comme suspendu aux murs verticaux de l'ossature, noyaux de rigidité qui protègent efficacement contre un séisme
éventuel.
4. Pendant les secousses, ce sont ces noyaux qui subissent la charge, tandis que les étages ne font que vibrer
légèrement sur leurs attaches. On voit, par exemple, la construction d'un édifice sur colonnes diminuer d'un point
l'effet des tremblements du sol.
5. L'Institut a conçu un moyen efficace pour protéger les parois en briques contre les séismes en les renforçant avec
des noyaux de béton armé préfabriqués. On a procédé à des recherches en laboratoire, pendant lesquelles on a

Страницы