Современный сербский язык. Ковалев Н.С. - 28 стр.

экзотизмов, изменAютсA по падежам (в рус. Aз. к несклонAемым от-
носитсA большое число заимствований);
      2) наличие, кроме шести известных русскому Aзыку, еще одно-
го падежа — вокатива (звательной формы), флексиA которого отли-
чаетсA от флексии номинатива только в ед. ч.;
      3) главными признаками, которые обычно указываютсA в сло-
варAх и могут учитыватьсA при определении типа и варианта типа
склонениA, служат родовые окончаниA и конечные звуки основ:
      а) существительные муж. и ср. р. (см. пометы в словаре) с ко-
нечными согласными и гласными (кроме -а) принадлежат к 1-му скл.,
напр.: товар, декор, село, кино «кинотеатр», депо, решо, сако;
      б) наличие других структурных особенностей служит основа-
нием длA делениA данной группы существительных по вариантам
склонениA; напр., если конечный гласный -о в словах ср. р. село, кино
AвлAетсA флексией -о (в словарAх обычно приводитсA длA сравнениA
флексиA род. п. ед. ч. -а, напр.: села, кина), то эти слова изменAютсA
по образцу имен ср. р. типа село; в отличие от них, слова муж. р.
различаютсA по структурной роли конечного гласного: если это
флексиA (в словарAх на это указываетсA), то существительные типа
ауто, радио, студио, финале, jуни, jули склонAютсA по образцу слова
дедо (род. п. деда, дат. п. деду): аута, ауту; финала, финалу; jуна,
jулу (вариант радиjа, радиjу); если гласный звук AвлAетсA не флекси-
ей, а финалью (частью основы), то такие существительные изменA-
ютсA по другому варианту 1-го типа, как слова с нулевой флексией
(им. п. извор, род. п. извора, дат. п. извору): депо, депоа, депоу; решо,
решоа, решоу; бифе, бифеа, бифеу;
      в) часть слов муж. и жен. р. имеют сходство в нулевой флек-
сии, но слова жен. р. (указание на род даетсA в словарAх) относAтсA
к 3-му скл. (ствар — род. п. ствари), о чем свидетельствует проти-
вопоставленность этой системы флексий системе окончаний имен
муж. р. (1-го скл.), ср.: ствар (жен. р.) — затвор (муж. р.), род. п.
ствари — затвора, дат. п. ствари — затвору и т. д.;
      г) слова муж. и жен. р. с флексией -а (см. словарь: слуга, -е; жена,
-е) относAтсA ко 2-му склонению.
      2.1.3.2. Особенности склонени< сербских существительных в
сравнении с русскими. Все необходимые сведениA об особенностAх
словоизменениA имен трех типов можно найти в учебниках (П.,
с. 59—76; З., уроки 1—8). Отметим те стороны материала, на кото-


                                   28