Современный сербский язык. Ковалев Н.С. - 68 стр.

UptoLike

Составители: 

68
U nauč noj literaturi i konkretnoj praksi govori se, npr., o psihološkom,
fenomenološkom, interpretativnom metodu itd. Jedan od mogućih metoda je
i lingvostilistički bez kojeg, čini se, nije mogućno govoriti o stilu kao
celovitom fenomenu. Razlog je veoma prost. Ni književno delo kao jedan od
vidova informacije, ni ljudska komunikacija u svim drugim domenima, bar
kad je reč o prirodnim jezicima, ne može bez sistema znakova i sistema pravila
karakterističnih upravo za ove semiotske sisteme. Prema tome, nastojanja da
se stilski fenomeni objasne van sistema osnovnih sredstava koja ga konstituišu,
mogu biti, u najboljem slučaju, samo nedovršene sheme. Bez lingvostilistike
nema i ne može biti potpune analize teksta i njegovih konstituenata. [...]
11. Официально-деловые и обиходно-деловые тексты
11.1. Изузетан значаj наредног плана
Председништво Републике разматрало jе Нацрт друштвено-
економског развоjа. Председништво jе оценило да предстоjеће сред-
њорочно раздобље по много чему има посебан значаj за даљи развоj
Републике. Основу политике у наредном средњорочном раздобљу
треба да чини усредсређивање свих расположивих средстава у при-
вреду и услуге коjе доприносе повећању друштвене акумулациjе, а
улагања за све друге потребе, коjе непосредно не служе бржем развоjу
производних могућности, треба свести у наjнужниjе оквире.
Истакнут jе и посебан значаj реализациjе политике
равномерниjег развоjа Републике и бржег развоjа њених неразвиjених
подручjа и у предстоjећем планском периоду. Констатовано jе да у
текућем планском раздобљу посебно изражен проблем поjаве неефи-
касности инвестирања, прекорачења рокова и предрачунских вред-
ности градње, на шта jе утрошен значаjан део средстава коjима jе
Република располагала.
Изузетан значаj за будући развоj Републике имаjу ефикасниjе
развиjање и примена властите технологиjе, на бази савремених дос-
тигнућа и сазнања, развоj нуклеарне технологиjе, подизање на виши
ниво научноистраживачког рада.
«Политика»
11.2. Египатска влада суспендовала одлуку о повећању цена
Како jавља Радио-Каиро у првоj поподневноj емисиjи вести,
египатска влада, на сугестиjу председника Египта, суспендовала jе
jучерашњу одлуку о поскупљењу прехрамбених и других артикала.
Ово jе саопштио премjер Салем коjи jе изjавио да ће се о овом рас-
прављати и на сутрашњоj седници египатске Народне скупштине.
U naučnoj literaturi i konkretnoj praksi govori se, npr., o psihološkom,
fenomenološkom, interpretativnom metodu itd. Jedan od mogućih metoda je
i lingvostilistički bez kojeg, čini se, nije mogućno govoriti o stilu kao
celovitom fenomenu. Razlog je veoma prost. Ni književno delo kao jedan od
vidova informacije, ni ljudska komunikacija u svim drugim domenima, bar
kad je reč o prirodnim jezicima, ne može bez sistema znakova i sistema pravila
karakterističnih upravo za ove semiotske sisteme. Prema tome, nastojanja da
se stilski fenomeni objasne van sistema osnovnih sredstava koja ga konstituišu,
mogu biti, u najboljem slučaju, samo nedovršene sheme. Bez lingvostilistike
nema i ne može biti potpune analize teksta i njegovih konstituenata. [...]
       11. Официально-деловые и обиходно-деловые тексты
     11.1. Изузетан значаj наредног плана
     Председништво Републике разматрало jе Нацрт друштвено-
економског развоjа. Председништво jе оценило да предстоjеће сред-
њорочно раздобље по много чему има посебан значаj за даљи развоj
Републике. Основу политике у наредном средњорочном раздобљу
треба да чини усредсређивање свих расположивих средстава у при-
вреду и услуге коjе доприносе повећању друштвене акумулациjе, а
улагања за све друге потребе, коjе непосредно не служе бржем развоjу
производних могућности, треба свести у наjнужниjе оквире.
     Истакнут jе и посебан значаj реализациjе политике
равномерниjег развоjа Републике и бржег развоjа њених неразвиjених
подручjа и у предстоjећем планском периоду. Констатовано jе да у
текућем планском раздобљу посебно изражен проблем поjаве неефи-
касности инвестирања, прекорачења рокова и предрачунских вред-
ности градње, на шта jе утрошен значаjан део средстава коjима jе
Република располагала.
     Изузетан значаj за будући развоj Републике имаjу ефикасниjе
развиjање и примена властите технологиjе, на бази савремених дос-
тигнућа и сазнања, развоj нуклеарне технологиjе, подизање на виши
ниво научноистраживачког рада.
                                                        «Политика»
     11.2. Египатска влада суспендовала одлуку о повећању цена
     Како jавља Радио-Каиро у првоj поподневноj емисиjи вести,
египатска влада, на сугестиjу председника Египта, суспендовала jе
jучерашњу одлуку о поскупљењу прехрамбених и других артикала.
Ово jе саопштио премjер Салем коjи jе изjавио да ће се о овом рас-
прављати и на сутрашњоj седници египатске Народне скупштине.

                                     68