Введение в языкознание (II семестр) - 24 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ЮФУ | Ростов-на-Дону

Составители: 

Рубрика: 

24
поле, taltAlon – поля, dAlan – дорога, daldAlan – дороги, bIag – жизнь, bibIag –
жизни, ulo – голова, ulUlo - головы.
3. Даны слова на языке бонток (Филиппинские острова) и их
соответствия в русском языке. Объясните, какой тип аффикса используется в этом
языке для образования глаголов: fikas - сильный, fumikas – становиться сильным,
kilad –красный, kumilad – становиться красным, bato – камень, bumato –
становиться камнем, fusul - враг, fumusul – становиться врагом.
4. Дано несколько мордовских
загадок на эрзя-мордовском языке и в
переводе на русский язык. В тексте оригинала пропущены некоторые слова (см.
прочерки), а в русском переводе места пропусков в мордовском тексте
подчёркнуты. Заполните пропуски.
1. В одном доме живут
, друг на
друга смотрят, вместе не сходятся.
Ве кудсо_________, карадо-
каршо ваныть, вейс а васодить.
2. В лес едет – домой смотрит,
домой едет – в лес смотрит.
Вирев _______ _____- кудов
_____,
_______________________________.
3. Еду, еду – следу нету, режу,
режу – крови нету.
Молян, молян – след арась,
керян, керян – верь арась.
4. Живут в лесу, когда летят –
звенят.
___________________, зярдо
ливтить – бийнить.
5. Зимой живу, весной умираю. Тельня _______, тунда кулан.
6. В воде живёт, умирает –
краснеет.
Ведьсэ эри, _________
якстерьгады.
7. Темнеет – они светлеют,
светлеет – они темнеют.
Чополгады – сынь __________,
валдомгады – сынь _____________.
8. Течёт, течёт – не вытечет,
бежит, бежит
– не выбежит.
Чуди, чуди – а чудеви,
______________ - а чиеви.

Страницы