Поговорим по-русски. Краснопевцев В.П. - 124 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ПсковГУ | Псков

Составители: 

Рубрика: 

124
неповторимое, как само это соприкосновение...
Нет, мы не писатели. В лучшем случае - литерато-
ры, т.е. люди, умеющие грамотно объяснить свои мысли,
не более. Писательство же есть таинство”.
Константин Бальмонт - тот в свое время пря-
мо и с явственной гордостью провозгласил:
Много слов я создаю,
В этом радость для меня, -
Я - кую!
Да ведь и не только признанные словокузнецы,
поэты и прозаики, но и мы с вами - рядовые армии
глаголящих - в разговорах наших, в дружеской пере-
писке не избегаем соблазна изобрести собственное
речение. Происходит это чаще всего походя, невзна-
чай, в порядке срочно возникающей импровизации.
Примерно столь же естественно, как слетали воль-
нонайденные словечки с бойкого языка Домны Пла-
тоновны в очерке Н.С. Лескова “Воительница”.
“… - Разве такие мерзавки, как я, к мужьям ез-
дят? (Слова собеседницы Домны Платоновны - В.К.).
... -Что это ты, - отвечаю, - себя так уж очень
мерзавишь! И в пять раз мерзавней тебя да с мужь-
ями живут”.
Стихийное словотворчество бытовало во все
времена. Пример его находим в историческом ро-
мане Валентина Пикуля “Фаворит”.
“Русские называют иноземцев “асеями” (от J
sау) – с л у ш а й, а те зовут русских “слиштами”
(от присказки - слышь ты!)”.
Вспоминается также Козьма Прутков, утвер-
ждавший, что гораздо удобнее вместо иностранно-
го слова “аудиенция” говорить понятно по-русски
“уединенция”…
К словоизобретательству нас понуждает
стремление выразиться как можно точнее и образ-
нее, и притом немедленно, не лазая, как говорится,
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
                                                            124
         неповторимое, как само это соприкосновение...
                Нет, мы не писатели. В лучшем случае - литерато-
         ры, т.е. люди, умеющие грамотно объяснить свои мысли,
         не более. Писательство же есть таинство”.
                Константин Бальмонт - тот в свое время пря-
         мо и с явственной гордостью провозгласил:
                        Много слов я создаю,
                        В этом радость для меня, -
                        Я - кую!
                Да ведь и не только признанные словокузнецы,
         поэты и прозаики, но и мы с вами - рядовые армии
         глаголящих - в разговорах наших, в дружеской пере-
         писке не избегаем соблазна изобрести собственное
         речение. Происходит это чаще всего походя, невзна-
         чай, в порядке срочно возникающей импровизации.
         Примерно столь же естественно, как слетали воль-
         нонайденные словечки с бойкого языка Домны Пла-
         тоновны в очерке Н.С. Лескова “Воительница”.
                “… - Разве такие мерзавки, как я, к мужьям ез-
         дят? (Слова собеседницы Домны Платоновны - В.К.).
                ... -Что это ты, - отвечаю, - себя так уж очень
         мерзавишь! И в пять раз мерзавней тебя да с мужь-
         ями живут”.
                Стихийное словотворчество бытовало во все
         времена. Пример его находим в историческом ро-
         мане Валентина Пикуля “Фаворит”.
                “Русские называют иноземцев “асеями” (от J
         sау) – с л у ш а й, а те зовут русских “слиштами”
         (от присказки - слышь ты!)”.
                Вспоминается также Козьма Прутков, утвер-
         ждавший, что гораздо удобнее вместо иностранно-
         го слова “аудиенция” говорить понятно по-русски
         “уединенция”…
                К словоизобретательству нас понуждает
         стремление выразиться как можно точнее и образ-
         нее, и притом немедленно, не лазая, как говорится,




PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Страницы