Поговорим по-русски. Краснопевцев В.П. - 129 стр.

                                                          129
         целью, предписанием, командой. Думается, слишком
         сузил значение слова словарь С.И. Ожегова: “Собствен-
         ные слова, вставляемые в чужую речь, требующую точ-
         ной передачи”.
               Нередко новые слова входили в быт не без
         сопротивления законодателей языка, Так, в 1789
         году один из критиков возмущался неологизмами
         писателя П. Львова, которыми мы с вами безмятежно
         пользуемся по сию пору:
               “Что касается до отваги господина сочините-
         ля помещать тут же в сочинении своем многие сло-
         ва, как, например, себялюбие, себялюбивый… и дру-
         гие тому подобные; так в сем случае он совсем уже
         неизвинителен…”.
               Новые слова в языке народном рождаются
         постоянно. Отбор их производят высшие судьи -
         потребность и время, преодолевая, если в том слу-
         чается необходимость, любое сопротивление закон-
         ников от лингвистики. Прекрасно высказался на сей
         счет еще Н.М. Карамзин:
               “Слова не изобретаются академиями: они рож-
         даются вместе с мыслями или в употреблении языка
         или в произведениях таланта, как счастливое вдох-
         новение. Сии новыя, мыслию одушевленные слова
         входят в язык самовластно, украшают, обогащают
         его, без всякого ученого законодательства с нашей
         стороны; мы не даем, а принимаем их. Самые прави-
         ла языка не изобретаются, а в нем уже существуют;
         надобно только открыть или показать оныя”.
               Последнее глубокое соображение Карамзина
         могло бы послужить и своеобразным эпиграфом ко
         всему следующему разделу этой книги.




PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com