Поговорим по-русски. Краснопевцев В.П. - 294 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ПсковГУ | Псков

Составители: 

Рубрика: 

294
“Первая ночь на полусвободе”; “полувопросом предло-
жил ему”; ремарка о деревьях в пору ранней весны -
“Одни уже стояли вползелени, другие вчетверть, а дубы
не развернулись нисколько”.
Не только “впол”, но и “вчетверть”! Обрати-
ли ли вы также внимание на то, что смена “пол” на
“полу” моментально возвращает словам способность
склонения?
Зато уж в русском фольклоре ополовинивание
предметов речи беспрепятственно распространяет-
ся практически на любой контингент имен суще-
ствительных - будь то понятия вещественные или
отвлеченные.
Из полуведра через край до дна.
Чужое горе полусилою горевать.
Богатому с полугорем жить.
По полугорю не плачут, а целого и плач неймет.
Вам смех, а нам и полсмеха нет.
Кому веселье, а мне и полвеселья нет.
За спасибо мужичок в Москву сходил да еще
полспасиба домой принес (здесь “спасибо” - не меж-
дометие, а существительное, к тому же - склоняемое!).
Холостой - полчеловека.
Денежка не бог, а полбога есть.
Подумать только: не единственно человека,
слабого и грешного - куда бы ни шло! - но и самого
бога народная речевая традиция не пощадила, по-
зволив как бы разделить его на части!
А вот несколько примеров старинного слово-
употребления, которые наверняка покажутся наше-
му современнику неожиданными: “полудвор”, “по-
лудеревня”, “полуперст” (полпальца), “полуслови-
ца” (сокращение слова, с титлами), “получасие”
(полчаса, получасовой отрезок времени), “полупо-
ловина” (четверть).
Итак, в ответственной роли весов перебыва-
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
                                                          294
         “Первая ночь на полусвободе”; “полувопросом предло-
         жил ему”; ремарка о деревьях в пору ранней весны -
         “Одни уже стояли вползелени, другие вчетверть, а дубы
         не развернулись нисколько”.
               Не только “впол”, но и “вчетверть”! Обрати-
         ли ли вы также внимание на то, что смена “пол” на
         “полу” моментально возвращает словам способность
         склонения?
               Зато уж в русском фольклоре ополовинивание
         предметов речи беспрепятственно распространяет-
         ся практически на любой контингент имен суще-
         ствительных - будь то понятия вещественные или
         отвлеченные.
               Из полуведра через край до дна.
               Чужое горе полусилою горевать.
               Богатому с полугорем жить.
               По полугорю не плачут, а целого и плач неймет.
               Вам смех, а нам и полсмеха нет.
               Кому веселье, а мне и полвеселья нет.
               За спасибо мужичок в Москву сходил да еще
         полспасиба домой принес (здесь “спасибо” - не меж-
         дометие, а существительное, к тому же - склоняемое!).
               Холостой - полчеловека.
               Денежка не бог, а полбога есть.
               Подумать только: не единственно человека,
         слабого и грешного - куда бы ни шло! - но и самого
         бога народная речевая традиция не пощадила, по-
         зволив как бы разделить его на части!
               А вот несколько примеров старинного слово-
         употребления, которые наверняка покажутся наше-
         му современнику неожиданными: “полудвор”, “по-
         лудеревня”, “полуперст” (полпальца), “полуслови-
         ца” (сокращение слова, с титлами), “получасие”
         (полчаса, получасовой отрезок времени), “полупо-
         ловина” (четверть).
               Итак, в ответственной роли весов перебыва-




PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Страницы