Поговорим по-русски. Краснопевцев В.П. - 37 стр.

                                                              37
                Обработкой далевского словаря А. И. Солжени-
         цын занимался, по собственному признанию, с 1947 года,
         не оставляя этого благодарного занятия в лагере для
         заключенных. В “Объяснении”, предпосланном вышед-
         шему в издательстве “Наука” словарю, сам составитель
         так сформулировал свои цели и задачи:
                “Вся эта работа в целом помогла мне воссоздать
         в себе ощущение глубины и широты русского языка, ко-
         торые я предчувствовал, но был лишен их по своему
         южному рождению, городской юности, - и которые, как
         я все острее понимал, мы все незаслуженно отбросили
         по поспешности нашего века, по небрежности словоупот-
         ребления и по холостящему советскому обычаю. Одна-
         ко в книгах своих я мог уместно использовать разве толь-
         ко пятисотую часть найденного. И мне захотелось как-
         то еще восполнить иссушительное обеднение русского
         языка и всеобщее падение чутья к нему - особенно для
         тех молодых людей, в ком сильна жажда к свежести род-
         ного языка, а насытить ее - у них нет того многолетнего
         простора, который использовал я. И вообще для всех,
         кто в нашу эпоху оттеснен от корней языка затертостью
         сегодняшней письменной речи. Так зародилась мысль
         составить “Словарь языкового расширения” или “Живое
         в нашем языке” /…/. С 1975 года я для этой цели заново
         стал прорабатывать словарь Даля, привлекая к нему и
         словный запас других русских авторов, прошлого века и
         современных (желающие могут еще многое найти у них,
         и словарь значительно обогатится); также исторические
         выражения, сохраняющие свежесть, и слышанное мною
         самим в разных местах - но не из штампов советского
         времени, а из коренной струи языка.
                …Тут подобраны слова, никак не заслуживающие
         преждевременно смерти, еще вполне гибкие, таящие в
         себе богатое движение - а между тем почти целиком
         заброшенные”.




PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com