Поговорим по-русски. Краснопевцев В.П. - 56 стр.

                                                                    56
                Возвратимся к разговору о поэзии. В свете вышеска-
         занного уже не удивит игнорирование ё поэтами предшеству-
         ющих Пушкину поколений. В творчестве Державина можно
         выявить целую коллекцию примеров: “течет” - “свет”; “чре-
         вом” - “ревом”; “вселенна” - “удивленна”; “век” - “тек”; “зев”
         - “царев”; “воспел” - “орел”; “побед” - “живет”... При ином
         отношении к ё стал бы невозможен каламбур, использован-
         ный Державиным в стихотворении “Прогулка в Царском Се-
         ле”:
                      За нами вслед летела
                      Жемчужная струя,
                      Кристалл шумел от весел;
                      О, сколько с нею я
                      В прогулке сей был весел!
                Удивляться можно другому – тому, с каким упор-
         ством поэты последующих поколений поддерживали
         старинную традицию. У Лермонтова можно прочитать:
         “осужденный” - “презренный”, “пораженный” - “уни-
         женный”, “намеки” - “человеки”. А в стихотворении
         “Предсказание” содержатся такие строки:
                 Когда чума от смрадных, мертвых тел
                 Начнет бродить среди печальных сел...
                Александр Блок самолично проставил ударение
         на слове “звездам”, дабы, не дай бог, его не пытались
         прочесть как “звёздам” (в строке “На лице, обращен-
         ном к звездам”). У него же - “облеченных” - “смятенных”,
         “мест” - “звезд”, “крест” - “звезд”, “нежность” - “безна-
         дежность”.
                Любопытно, что произношение с е вместо ё двух
         избранных слов - “звездный” и “безнадежный” (с их
         производными) - имеет наиболее протяженную во вре-
         мени историю. Даже у Сергея Есенина читаем:
                      Но за мир твой, с выси звездной
                      В тот покой, где спит гроза,
                      В две луны зажгу над бездной




PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com