Поговорим по-русски. Краснопевцев В.П. - 7 стр.

                                                              7
                  ПОЛЕЗНЫЕ ИСКОПАЕМЫЕ
              МОРЕ СМЕЕТСЯ, МОРЕ ВОЛНУЕТСЯ.
               Рассказ Максима Горького “Мальва” открывает-
         ся фразой- абзацем: “Море – смеялось”. Звучит доволь-
         но неожиданно, не правда ли? В ходе дальнейшего пове-
         ствования оно, то есть море, “вздрагивало”, “улыбалось”
         – вело себя в полном соответствии со сделанной внача-
         ле заявкой. А еще оно имело “атласную грудь”. Море и
         солнце на пару, как закадычные друзья, были “счастли-
         вы”… В системе образов чувствуется дань романтизму
         с его характерным пристрастием к одухотворению все-
         го сущего.
               Можно по-разному относиться к такому ли-
         тературному приему. У него есть как свои ярые
         поклонники, так и не менее убежденные противни-
         ки. А.П.Чехов, например, проявил известную насто-
         роженность, как можно судить по его письму Горь-
         кому от 3 января 1899 года.
               “Описания природы художественны; Вы на-
         стоящий пейзажист. Только частое уподобление че-
         ловеку (антропоморфизм), когда море дышит, небо
         глядит, степь нежится, природа шепчет, говорит,
         грустит и т.п. – такие уподобления делают описа-
         ния несколько однотонными, иногда слащавыми,
         иногда неясными”…
               Ну хорошо: смеющееся море в “Мальве”, нра-
         вится оно или не очень, - конечно же, чистейшая
         метафора. А что можно сказать о расхожем выра-
         жении “море волнуется”? Тоже метафора?
               Думается, утвердительно ответят на постав-
         ленный вопрос очень многие. Причем ход их рас-
         суждений совсем не трудно воспроизвести. Говорим
         же мы, дескать, о себе самих либо о знакомых нам
         людях: “я очень волнуюсь перед экзаменом”, “все в
         доме страшно переволновались за тебя”; и в более ши-




PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com