Поговорим по-русски. Краснопевцев В.П. - 97 стр.

                                                              97
         человеческих смертей, Ипполит Матвеевич спросил:
                - Ну, а когда ты помрешь, как про тебя масте-
         ра скажут?
                - Я - человек маленький. Скажут: “Гигнулся
         Безенчук”. А больше ничего не скажут. - И строго
         добавил:
                - Мне дуба дать или сыграть в ящик - невоз-
         можно: у меня комплекция маленькая …”.
                Обратите внимание на то, сколько в этом не-
         большом отрывке разноплановых синонимических
         слов и выражений: умереть, преставиться, отдать
         богу душу, сыграть в ящик, приказать долго жить,
         перекинуться, протянуть ноги, дать дуба и, нако-
         нец, более редкостное и потому далеко не каждому
         знакомое - гигнуться.
                Однако всей похоронной палитры не исчерпал
         и сам многопытный Безенчук. Если не делать раз-
         ницы между литературной речью и грубоватым
         просторечием и жаргоном, перечень синонимов можно
         существенно пополнить: опочить, почить в бозе, упоко-
         иться, скончаться, окончить дни свои, отдать концы, ока-
         чуриться, откинуть лапти (копыта), скопытиться, загнуть-
         ся, околеть, подохнуть, уснуть вечным сном, отмучить-
         ся, уйти от нас и уйти в мир иной, как у Владимира Мая-
         ковского в стихотворении “Сергею Есенину”.
                              Вы ушли,
                              как говорится,
                              в мир иной.
                Другой российский поэт - Константин Баль-
         монт - использовал еще один лаконичный синоним.
                          Едва Владимир отошел ...
               Русский язык издревле богат подобозначиями
         - так в старину именовались речения, сходные по
         заключенному в них смыслу. За примерами исполь-
         зуемых нами сегодня синонимов далеко ходить не




PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com