Хеттский язык. Кретов А.А. - 20 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ВГУ | Воронеж

Составители: 

Рубрика: 

20
9. Написание энклитик .
Существенной особенностью хеттской клинописи является то, что
группы знаков, обозначавшие одно фонетическое слово, последовательно
отделялись друг от друга пробелами.
Например, is-ha-mi '[о], господин мой' звательная форма. При
присоединении энклитик, начальный согласный энклитики удваивался.
Возможно, удвоение согласного при присоединении энклитики было чисто
графическим приемом . Например, ap-pa-an-za-as-sa 'и пленный': перед
энклитикой [а] удваивается согласный [s]. В таком написании энклитик
сказывались особенности фонетического слова как единицы устной речи.
В качестве единицы письменной речи слово обладало особенностями: оно
передавалось минимум двумя знаками. Исключение слово nu 'и', с
которого начиналось почти каждое предложение. Например, можно было
написать it 'приходи одним знаком, но писалось двумя: i-it. 
                                             20
                   9. Н ап исание                           э нклитик.
       С у щест вен н ой особен н ост ь ю хет т ской кл ин описи явл яет ся т о, чт о
гру ппы зн а ков, обозн а ча вш ие од н о ф он ет ическое сл ово, посл ед ова т ел ь н о
от д ел ял ись д ру г от д ру га пробел а м и.
       Н а прим ер, is-ha-mi '[о], господ ин м ой'             зва т ел ь н а я ф орм а . При
присоед ин ен ии э н кл ит ик, н а ча л ь н ый согл а сн ый э н кл ит ики у д ва ива л ся.
Возм ож н о, у д воен ие согл а сн ого при присоед ин ен ии э н кл ит ики был о чист о
гра ф ическим прием ом . Н а прим ер, ap-pa-an-za-as-sa 'и пл ен н ый': перед
э н кл ит икой [а ] у д ва ива ет ся согл а сн ый [s]. В т а ком н а писа н ии э н кл ит ик
ска зыва л ись особен н ост и ф он ет ического сл ова ка к ед ин ицы у ст н ой речи.
В ка чест ве ед ин ицы пись м ен н ой речи сл ово обл а д а л о особен н ост ям и: он о
перед а ва л ось м ин им у м д ву м я зн а ка м и. И скл ючен ие сл ово nu 'и', с
кот орого н а чин а л ось почт и ка ж д ое пред л ож ен ие. Н а прим ер, м ож н о был о
н а писа т ь it 'приход и од н им зн а ком , н о писа л ось д ву мя: i-it.

Страницы