Технологическая подготовка и сопровождение производства электронных средств. Крылов В.П. - 45 стр.

Глава 10
ОСОБЕННОСТИ ПОДГОТОВКИ И СОПРОВОЖДЕНИЯ
КОНТРАКТНОГО ПРОИЗВОДСТВА ЭЛЕКТРОННЫХ
СРЕДСТВ
10.1.   История контрактного производства в терминах

   По изменению терминологии (см. приложение Б) можно проследить
историю явления, ведь возникновение новых терминов всегда связано
с какими-либо качественными преобразованиями1 .
    Словосочетание "контрактное производство" пришло в русский
язык из английского в переводе вслед за заимствованным без пере-
вода термином "аутсорсинг"2 . Контрактное производство – это част-
ный случай аутсорсинга – производственный аутсорсинг (использова-
ние производственных ресурсов стороннего предприятия). По суще-
ству, это знакомая всем с советских времен производственная коопе-
рация предприятий: с головными исполнителями, подрядчиками и суб-
подрядчиками.
    Так почему же появляются и укрепляются новые термины?
    Первая причина заключается в том, что основное отличие предпри-
ятий, называющих себя контракными производителями, состоит в том,
что они предлагают производственные услуги на свободном рынке, а не
являются составной частью системы с четко распределенными в рам-
ках установленной иерархии (подчинения) ролями, как в советское вре-
мя. Использование новой терминологии можно рассматривать как один
из способов подчеркнуть рыночные принципы деятельности.
    Вторая причина — постепенная и неизбежная интеграция эконо-
мики России, а значит, и электронных предприятий в мировой рынок.
Рынок контрактного производства за рубежами России уже сложился,
и для участия в выполнении заказов зарубежных компаний нам нужно

  1
    Покровский И. Контрактное производство электроники: история и термины //
Электронные компоненты. ИД "Электроника", 2003. № 9. С. 17–19.
  2
    outsourcing, англ. – выдаваемый.