The cell. Кулагина Ж.Д. - 45 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ВГУ | Воронеж

Составители: 

Рубрика: 

45
реагируют на внешние воздействия. Однако механизм ответной реакции на
раздражения у растений сильно отличается от животных.
Живые организмы могут жить в различных условиях. Некоторые жи-
вут при очень высоких температурных условиях, а другие легко переносят
сильные морозы . Все они должны были приспособиться к окружающей
среде.
Ex. 19. Translate the sentences given below. Pay attention to the
peculiarities of translation of the boldfaced words.
1. The data referred to by the professor were described in one of his books. 2.
We refer the reader to the books and reviews listed in the bibliography and
referred to in the text of the paper. 3. The reader may be referred to the book
already mentioned. 4. The plant affected by unfavourable conditions underwent
a thorough treatment. 5. The rate of growth unaffected by any external factors
increased rapidly. 6. The environment influenced by such factors as light and
temperature is liable to certain changes. 7. The scheme insisted upon proved to
be satisfactory.
Список литературы
1. Lefe's Origin. The beginning of biological Evolution / Ed. by J.W.
Schopf-Berkeley, Los Angels, London University of California Press,
2002, 208 pp.
2. Stephen Stearms Evolution. An introduction. Oxford, Oxford Univ. 2000
– XII 381 pp.
3. Nature (2001-2004).
4. Саинова Д.З. Биология (английский язык для студентов-биологов) /
Д.З. Саинова – Казань: Изд - во Казан. ун-та, 1985. – 205 с. 
                                      45
реагируют на внешние воздействия. Однако механизм ответной реакции на
раздражения у растений сильно отличается от животных.
      Живые организмы могут жить в различных условиях. Некоторые жи-
вут при очень высоких температурных условиях, а другие легко переносят
сильные морозы. Все они должны были приспособиться к окружающей
среде.

      Ex. 19. Translate the sentences given below. Pay attention to the
peculiarities of translation of the boldfaced words.

1. The data referred to by the professor were described in one of his books. 2.
We refer the reader to the books and reviews listed in the bibliography and
referred to in the text of the paper. 3. The reader may be referred to the book
already mentioned. 4. The plant affected by unfavourable conditions underwent
a thorough treatment. 5. The rate of growth unaffected by any external factors
increased rapidly. 6. The environment influenced by such factors as light and
temperature is liable to certain changes. 7. The scheme insisted upon proved to
be satisfactory.




                             Список литературы


   1. Lefe's Origin. The beginning of biological Evolution / Ed. by J.W.
      Schopf-Berkeley, Los Angels, London University of California Press,
      2002, 208 pp.
   2. Stephen Stearms Evolution. An introduction. Oxford, Oxford Univ. 2000
      – XII 381 pp.
   3. Nature (2001-2004).
   4. Саинова Д.З. Биология (английский язык для студентов-биологов) /
      Д.З. Саинова – Казань: Изд-во Казан. ун-та, 1985. – 205 с.

Страницы