Старославянский язык. Кузенная Т.Ф - 39 стр.

отрывках — желааше, hдhах@, дадите, далъ еси, възвеселилъ с# быхъ, изгыблъ
бh;
    2) определите, с какими формами слов согласуются данные прилагательные,
определите их разряд и форму сравнения — мьнии, достоин@, достоинъ, милъ,
мрьтвъ, старhи, съдрава;
    3) найдите оборот «дательный самостоятельный», переведите его; укажите
форму супина, объясните его употребление в данном отрывке.

                                      Текст 10

    Ростиславъ бо моравьскыи кн#з(ь) б(о)гом(ь) uстимъ. съвhтъ сътвори съ
кн#зи своими и с моравл#ны и посла къ ц(hса)рю Михаилu гл#. людемъ на-
~
шим(ъ) поганьства с# ^връгшим(ъ) и по христианескъ с# законъ дръжаштимъ.
оучител# не имамъ таковаг(о). иже бы ны въ свои >зыкъ истuю вhрu
хр(и)стiаньскuю сказалъ. да быша и ины страны. тог(о) зр#ште. подобили с#
намъ. то посли намъ. вл(а)д(ы)кw. еп(и)с(ко)па и uчител# таковаго. ^ васъ бо на
вс# страны въсегда добрыи законъ исходит(ь). събравъ же ц(hса)рь съборъ при-
зва Константина филосwфа и сътвори и слышати рhчь сию. и рече. философе.
вhм’т# трuдна сuшта. но достоить тебh тамо ити. сеа бо рhчи не можеть инъ ни-
ктоже исправити "коже ты.
    ^вhшта же философ(ъ) и трuденъ сы тhлwм(ь) и боленъ. радъ идu тамо. аште
имuть бuкви въ "зыкъ свои. и реч(е) ц(hса)рь къ немu дhдъ мои и ^ць мои и инии
мнози. искавше того не обрhли сuть. то како азъ могu обрhсти. философ(ъ) же
реч(е). то кто можеть на водh бесhдu написати или еретичьско им# себh обрhсти
^вhшта емu пакы ц(hсар)ь... аште ты хоштеши то можеть бгъ тебh дати иже даеть
всhм(ъ) иже прос#т(ь) несuмнhниемъ и ^връзаеть тлъкuштимъ (Житие Кирил-
ла).

     Примечание к тексту:
     uстимъ от оустити — побуждать.

                                      Текст 11

    Прhжде оубw словhне не имhх@ книгъ. н@ чрътами и рhзами чьтhх@ и га-
таах@ погани с@ште. кръстивше же с#. римсками и гръчьскыми писмены.
н@ждаах@ с# словhнскы рhчь безъ оустроениа. н@ како можеть с# писати доб-
                                      ~                                ~
рh гръчьскыми писмены бъ. или живwтъ. или зhлw. или црковь. или чаание. или
ширwта. или "дь. или @доу. или юность. @зыкъ и инаа подобнаа симь. и тако
                                                                   ~
бhш@ многа лhта. по томь же члколюбець бъ стро@и всh. ие wставлh@ члча
рода безь разоума. н@ в’с# къ разоумоу привод# и спсению. помиловавъ родъ
~                              ~                 ~
члчь. посла имь стго кwстаантина философа наицаемаго кирила. м@жа приведна
и истинна. и сътвори имъ .л. писмена и осмь. ова uбw по чиноу гръчьскыхь пис-
менъ. wва же по словhн’стhи рhчи...


38                                                        ~                ~
                                      ~
                                          ~