Устойчивое развитие: Научные основы проектирования в системе природа-общество-человек. Кузнецов О.Л - 362 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

МУПОЧ «Дубна» | Дубна

Составители: 

Рубрика: 

361
и в перспективе. В этом и состоит смысл устойчивого развития. Однако
осуществить такое согласование оказалось непросто.
На Международных конференциях под эгидой ООН обсуждается но-
вое определение устойчивого развития в целом как УСТОЙЧИВЫЙ
РОСТ СВОБОДНОЙ ЭНЕРГИИ
*
.
Нетрудно заметить, что оба определения выражают суть процесса
Устойчивого Развития, но на разных языках. Первое определение дано на
естественном языке обыденного сознания, а второе на научном языке
в терминах измеримых величин.
Словосочетание «возможность удовлетворять потребность» есть
бытовое понижение научного понятия «рост свободной энергии».
Но почему на международных форумах специалисты вынуждены обсу-
ждать перевод с обычного языка на научный?
Стандартный ответ очень простой. Не хватает денег, чтобы
обеспечить процесс перехода к устойчивому развитию. И это в ситуа-
ции, когда около 100 крупных банков подписали совместное заявление в
поддержку принципов устойчивого развития. Ряд крупных транснацио-
нальных компаний заверяет в своей приверженности этим принципам.
И тем не менее, денег не хватает, хотя на мировых фондовых рынках
публично размещено около 20 триллионов долларов США. Страшно не
знать, работают ли эти огромные суммы на устойчивое развитие или,
несмотря на заверения финансовых кругов, против него?
Эта позиция очень ярко изложена и проанализирована группой экс-
пертов Всемирного Совета предпринимателей за устойчивое развитие
(WBSCD) в книге «Финансирование перемен», вышедшей в США в 1997 г.
и переизданной Экологическим Фондом им. В.И.Вернадского в России в
1999 г. [128].
В результате тщательного изучения деятельности финансовых рын-
ков и его ключевых игроков: инвесторов и их аналитиков, руководителей
компаний, банков, страховых и рейтинговых агентов, бухгалтеров, анализа
научной литературы, изучения многочисленных документов и проведения
всевозможных опросов в различных деловых, промышленных, финансо-
*
Например, на Международной научно-практической конференции, посвящен-
ной обсуждению программы ООН «Устойчивое развитие городов», проходившей в
июне 1999г. в Москве под эгидой ООН, было заявлено, что «на Генеральной Ассамблее
ООН принято новое определение устойчивого развития в целом как устойчивый рост
энергии» (Социальные, экономические и экологические аспекты устойчивого развития
городов. Материалы научно-практической конференции мэров городов России. Мос-
ковский проект программы ООН «Устойчивое развитие городов». «Знание». 1999). 
и в перспективе. В этом и состоит смысл устойчивого развития. Однако
осуществить такое согласование оказалось непросто.
      На Международных конференциях под эгидой ООН обсуждается но-
вое определение устойчивого развития в целом как УСТОЙЧИВЫЙ
РОСТ СВОБОДНОЙ ЭНЕРГИИ*.
      Нетрудно заметить, что оба определения выражают суть процесса
Устойчивого Развития, но на разных языках. Первое определение дано на
естественном языке обыденного сознания, а второе на научном языке
в терминах измеримых величин.
      Словосочетание «возможность удовлетворять потребность» есть
бытовое понижение научного понятия «рост свободной энергии».
      Но почему на международных форумах специалисты вынуждены обсу-
ждать перевод с обычного языка на научный?
      Стандартный ответ очень простой. Не хватает денег, чтобы
обеспечить процесс перехода к устойчивому развитию. И это в ситуа-
ции, когда около 100 крупных банков подписали совместное заявление в
поддержку принципов устойчивого развития. Ряд крупных транснацио-
нальных компаний заверяет в своей приверженности этим принципам.
      И тем не менее, денег не хватает, хотя на мировых фондовых рынках
публично размещено около 20 триллионов долларов США. Страшно не
знать, работают ли эти огромные суммы на устойчивое развитие или,
несмотря на заверения финансовых кругов, против него?
      Эта позиция очень ярко изложена и проанализирована группой экс-
пертов Всемирного Совета предпринимателей за устойчивое развитие
(WBSCD) в книге «Финансирование перемен», вышедшей в США в 1997 г.
и переизданной Экологическим Фондом им. В.И.Вернадского в России в
1999 г. [128].
      В результате тщательного изучения деятельности финансовых рын-
ков и его ключевых игроков: инвесторов и их аналитиков, руководителей
компаний, банков, страховых и рейтинговых агентов, бухгалтеров, анализа
научной литературы, изучения многочисленных документов и проведения
всевозможных опросов в различных деловых, промышленных, финансо-
      *
        Например, на Международной научно-практической конференции, посвящен-
ной обсуждению программы ООН «Устойчивое развитие городов», проходившей в
июне 1999г. в Москве под эгидой ООН, было заявлено, что «на Генеральной Ассамблее
ООН принято новое определение устойчивого развития в целом как устойчивый рост
энергии» (Социальные, экономические и экологические аспекты устойчивого развития
городов. Материалы научно-практической конференции мэров городов России. Мос-
ковский проект программы ООН «Устойчивое развитие городов». «Знание». 1999).

                                       361

Страницы