Введение в семиотику. Лаенко Л.В - 10 стр.

                                           10
м иниат юрны й –к ро ш ечны й ; зак лят ы й в р аг – зак ады чны й дру г. Со держ ание
этих знак ов вк лю чает отображаемоеими (и этоих общ ая часть, позволяю щ ая
отнести их к синонимам), но к ажд ы й из них отличается от д ругого своей
значимостью и местом в соответствую щ ей системе. Глаз и о к о относятся к
од ной и той же системе знак ов (язы к овой ), но к её разны м стилистическ им
слоям, что д елает их отличны ми по стилистическ ой п ринад лежности. М ы
го в о рим до ро га в ник у да, ноне пу т ь в ник у да или в начале ж изненно го пу т и, но
нев начале ж изненно й до ро ги.
С инонимия в разны х системах проявляется по-разному и служит нетольк од ля
про изво д ст ва ра зны х зна ко в о т о д но го и т о го ж е референт а , но и д л я
приспо со бл ения сино ним ичны х зна ко в к уро вню и т ребо ва ниям но во й
во сприним а ющей их сист ем ы . Э то вы вод огромной эвристическ ой
значимости: смы сл возник новения и сущ ествования знак овы х систем в том и
зак лю чается, чтобы заш иф ровать интересую щ еенас явлениеиз онтологическ ой
д ей ствительности в терминах к ак ой -тознак овой системы с тем, чтобы затем
препарировать это явление п о правилам системы . О д ним из основны х
механизмов так ой ш иф ровк и и является синонимия. О на позволяет изначально
ш иф ровать или перевод ить из системы в систему од ин и тот же реф ерент,
приспосабливает егообозначениек д альней ш ей внутрисистемной обработк е, а
так жевы ступает в к ачествеод ногоиз главны х инструментов так ой обработк и.
Гео рг Кант о р (1845-1918) бы л первы м учены м-математик ом, к оторы й
сознательно применил процед уру замены знак ов од ного ряд а на
сино ним ическ ие (или ант о ним ичны е) им знак и д ругого ряд а. Д ля развития
своих ид ей ему п риш лось вы й ти за пред елы чистоматематическ их вы к лад ок и
восп ользоваться язы к овы ми и ф илософ ск ими понятиями. В результате он
разработал математическ ую теорию множеств, в к оторой д ок азал возможность
(или невозможность) замены знак ов од ного ряд а на знак и д ругого ряд а.
В послед ствии его работы инк орпорировались в к орп ус, к оторы й привел к
появлению над ежной математическ ой логик и, ставш ей основой д ля разработк и
логик и к омп ью терны х программ.
А нт о ним ы — это знак и (в лю бы х, а не тольк о в язы к овы х системах),
противоположны е п о своему сод ержанию (т.е. относящ иеся к реф ерентам с
противоположны м внесистемны м значением) (до бры й –зло й ; to start –to finish,
up - down).
Ом о ним ы в семиотик е – это знак и лю бы х систем, од инак овы е п о ф орме и
разны епосвоему сод ержанию , т.е. относящ иесяк разны м реф ерентам (т о пит ь
к о т ят / лёд / печк у ; по льк а –1) нацио нально ст ь, 2) т анец). О м о ним ия служит
д ля перевод а знак ов из од ной системы в д ругую и д ля п риспособления их к
условиям этой д ругой системы . Н ап ример, в египетск ой иероглиф ик есначала
всеиероглиф ы означали отд ельны еслова или целы епонятия. П остепенноими
стали обозначать слоги попринцип у од инак овогозвучания.
По л исем ия знак а – совп ад ение означаю щ их у означаемы х, к оторы е так или
иначесвязаны д руг с д ругом (в ы й т и из леса / из наро да/ из зат ру днит ельно го
по ло ж ения: всетри означаемы х глагола в ы й т и - соответственно«д вижение»,