Введение в семиотику. Лаенко Л.В - 22 стр.

                                           22
д ется         речевая      д еятельность: лек сическ ий ф онд , наход ящ ий ся в рас-
поряжении говорящ его (или д умаю щ его на язы к е), правила грамматик и,
системную логик у и логик у приложения (прагматик а). Э нцик лопед ическ ие
знания, проход я через эту сф еру, получаю т язы к овую оболочк у. О бе сф еры
зад ей ствованы од новременнои работаю т, д ополняяд ругд руга (чтоп ок азанона
схеме общ ей линией АС , состоящ ей к ак бы из д вух линий ). О бе сф еры
равнозначны д ля язы к овой д еятельности, и сама язы к овая д еятельность -
результатих постоянноговзаимод ей ствия.
Значениеязы к овой ед иницы (в основном, слова) может бы ть пред ставленок ак
производ ное от этой схемы : единица язы к а п олуч ает знач ение из
в нес ис т ем ного м ира. П риобретение значения происход ит не тольк о за счет
отд ельной изолированной связи «знак — обозначаемое», нов результатеак -
тивного влияния всего к орп уса знаний , нак опленны х человечеством. И наче
говоря, обозначениеотд ельной реалии чрезвы чай норед к оок азы вается ак том,
независимы м от д ругих реалий и человеческ огоп ред ставления оних. Н а это
обозначение (и, след овательно, на п оявление новой лек сическ ой ед иницы )
возд ей ствуетвся сф ера энцик лопед ическ их знаний . Н аряд у с этим, на значение
слова возд ей ствует и лингвистическ ий багаж, регулирую щ ий внеш ню ю
оболочк у слова, п равила еготрансф ормаций и вк лю чения в синтагматическ ие
ед иницы разной д лины . Э та схема, пред ставляю щ ая речевую д еятельность в
целом, может вполне бы ть использована и к ак схема значения язы к овой
ед иницы .
В ажной д еталью д анной схемы является то, чточеловеческ ий мозгпред ставлен
в ее вы сш ей точк е А. Э то символ д оминантного положения человеческ ого
мы ш ления в описы ваемом явлении: все д анны е из обеих сф ер речевой
ак тивности сход ятся в наш ем мозгу, там они перерабаты ваю тся и получаю т
ок ончательное оф ормление, там же сосред оточен п остоянны й к онтроль за
процессом и механизм егоисправления и оптимизации. Т очк а С обозначаетре-
зультат операций язы к овой системы , к оторы й , с од ной стороны , испы ты вает
влияниеэнцик лоп ед ическ их знаний омире(точк а В ), а с д ругой , - влияние
метаязы к а системы (точк а D).
Н евсезнак и системы проход ят оба пок азанны х в схеметреугольник а: в язы к е
сущ ествую т знак и, созд анны е специально д ля оперирования системой -
ф унк циональны еслова. И х значениеоп ред еляется лиш ь правилами и зак онами
метаязы к а и логическ их соотнесенностей . В ы вод : к значению слова след ует
под ход ить с д вух сторон: знаний омиреи знаний оязы к е.

                 3. Функ ции язы к а (лингв ис т ич ес к ий ас п ек т )

В речевой к оммуник ации обнаруживаю тсяслед ую щ иеф ак торы :
                               КОН ТЕКС Т
С ООБ Щ ЕН ИЕ
АВ ТОР                                                                    АД РЕС АТ
                                       К ОН ТАК Т
                                          КОД