Деловые переговоры на иностранном языке. Английский язык. Часть 1. Лазаричева Е.С. - 4 стр.

UptoLike

Составители: 

Theme 1.
Revision. Introduction into professional English.
1. Read and translate. Put the phrases in a correct order to make up a dialogue.
So, you’re a newcomer from Russia. How long have you been in New York?
I’m pleased to meet you. My sister has often spoken about you.
Yes, I do. New York is a fascinating city.
Do you have a job?
I’m happy to meet you.
I’ve been living here about ten months.
If you have a good professional background, sooner or later you’ll get a job in
your special field. Do you have a resume?
Do you like living here?
Yes, I do. But it is a sad story. I’m an electronics engineer without American
experience. Now I’m a cab driver.
Yes, I do. I have it with me.
Could you show it to me?
I happened to work for the personnel department of a large company.
What’s the reason for it?
Here it is.
That kind of resume won’t get you a high-level job.
You describe yourself as an electronics engineer. That’s not enough. But
what’s your objective? What kind of position do you want? What abilities
qualify you for a job as an electronics engineer? You should tell about your
strengths and experiences. Write another kind of resume and show it to me.
Thank you very much.
You are welcome. Call me as soon as your resume is ready.
2. Read, make up a summary, find English equivalents for Russian words and
expressions. Write down polite and less direct words and expressions.
At the office.
- I’d like you to meet Mr. Fischer, our
Director General.
- Разрешите познакомить Вас с
мистером Фишером, нашим
генеральным директором.
- Glad to meet you, Mr. Fischer.
- Рад познакомиться с Вами, м-р
Фишер.
- Glad to meet you too. Have you ever
been to Warsaw before, Mr. Cartwright?
- Я тоже. Вы когда-нибудь бывали в
Варшаве, м-р Картрайт?
- No, it’s my first visit to Warsaw. - Нет, это мой первый визит в Варшаву.
- What are your first impressions of
Warsaw?
- Какие Ваши первые впечатления от
Варшавы?
3.
What is the most popular channel of recruiting to PR
sphere?
4. What did stimulate the development of PR as a
profession?
5. Who were the pioneers of PR?
6. What is a “two-way street” approach?
7. Why did Edward Bernays see PR as an applied social
science”?
9. Vocabulary.
1. (to) demand
требование;
требовать
31. insatiable
неуемный
32. front page
«передовая»
страница газеты
33. to investigate
исследовать
34. investigative
исследовательский
2. (to) lobby
группа лиц,
"обрабатывающих"
членов парламента/
конгресса в пользу
того или иного
законопроекта;
воздействовать на
членов парламента
35. to make a
judgment
сделать
заключение
3. (to) rule
правило;
управлять
36. media outlet
местные СМИ,
«точки» СМИ
4. (to) spin
вращение;
крутить, вращать,
разрабатывать
37. news release
новостное
сообщение (для
печати)
5. (to) support
поддержка;
поддерживать
38. mutual
взаимный
6. to accomplish
one’s goal
достигать цели
39. on behalf of
от имени
7. activity
деятельность
8. to appeal
обращаться
40. practitioner
профессионал,
исполнитель
9. to appreciate
ценить
41. op-ed article
колонка читателей
10. attitude
отношение
11. to be
designed for
быть созданным
для
42. press kit
информационная
подборка для
прессы
12. to believe
верить
43. preference
предпочтение
13. campaign
кампания
44. recruiting
набор, найм
2 63
                                     Theme 1.                                                3.   What is the most popular channel of recruiting to PR
                  Revision. Introduction into professional English.                               sphere?
                                                                                             4.   What did stimulate the development of PR as a
1. Read and translate. Put the phrases in a correct order to make up a dialogue.                  profession?
                                                                                             5.   Who were the pioneers of PR?
     −   So, you’re a newcomer from Russia. How long have you been in New York?              6.   What is a “two-way street” approach?
     −   I’m pleased to meet you. My sister has often spoken about you.                      7.   Why did Edward Bernays see PR as an “applied social
     −   Yes, I do. New York is a fascinating city.                                               science”?
     −   Do you have a job?
     −   I’m happy to meet you.                                                              9.   Vocabulary.
     −   I’ve been living here about ten months.
     −   If you have a good professional background, sooner or later you’ll get a job in   1. (to) demand        требование;             31. insatiable       неуемный
         your special field. Do you have a resume?                                                               требовать
     −   Do you like living here?                                                          2. (to) lobby        группа лиц,              32. front page       «передовая»
                                                                                                                "обрабатывающих"                              страница газеты
     −   Yes, I do. But it is a sad story. I’m an electronics engineer without American
                                                                                                                членов парламента/
         experience. Now I’m a cab driver.                                                                                               33. to investigate   исследовать
                                                                                                                конгресса в пользу
     −   Yes, I do. I have it with me.
                                                                                                                того или иного
     −   Could you show it to me?                                                                               законопроекта;           34. investigative    исследовательский
     −   I happened to work for the personnel department of a large company.                                    воздействовать на
     −   What’s the reason for it?                                                                              членов парламента
     −   Here it is.                                                                                                                     35. to make a        сделать
     −   That kind of resume won’t get you a high-level job.                                                                             judgment             заключение
     −   You describe yourself as an electronics engineer. That’s not enough. But          3. (to) rule         правило;                 36. media outlet     местные СМИ,
         what’s your objective? What kind of position do you want? What abilities                               управлять                                     «точки» СМИ
         qualify you for a job as an electronics engineer? You should tell about your      4. (to) spin         вращение;                37. news release     новостное
         strengths and experiences. Write another kind of resume and show it to me.                             крутить, вращать,                             сообщение (для
     −   Thank you very much.                                                                                   разрабатывать                                 печати)
     −   You are welcome. Call me as soon as your resume is ready.                         5. (to) support      поддержка;               38. mutual           взаимный
                                                                                                                поддерживать
2. Read, make up a summary, find English equivalents for Russian words and                 6. to accomplish     достигать цели           39. on behalf of     от имени
expressions. Write down polite and less direct words and expressions.                        one’s goal
                                                                                           7. activity          деятельность             40. practitioner     профессионал,
                                     At the office.                                                                                                           исполнитель
                                                                                           8. to appeal         обращаться
- I’d like you to meet Mr. Fischer, our        - Разрешите познакомить Вас с               9. to appreciate     ценить                   41. op-ed article    колонка читателей
Director General.                              мистером        Фишером,        нашим
                                               генеральным директором.                     10. attitude         отношение                42. press kit        информационная
- Glad to meet you, Mr. Fischer.               - Рад познакомиться с Вами, м-р                                                                                подборка для
                                                                                           11. to be            быть созданным
                                               Фишер.                                                                                                         прессы
                                                                                            designed for        для
- Glad to meet you too. Have you ever          - Я тоже. Вы когда-нибудь бывали в          12. to believe       верить                   43. preference       предпочтение
been to Warsaw before, Mr. Cartwright?         Варшаве, м-р Картрайт?
                                                                                           13. campaign         кампания                 44. recruiting       набор, найм
- No, it’s my first visit to Warsaw.           - Нет, это мой первый визит в Варшаву.
- What are your first impressions of           - Какие Ваши первые впечатления от
Warsaw?                                        Варшавы?

                                           2                                                                                        63