Сборник текстов и упражнений по французскому языку (для студентов исторического факультета). Литвинова В.М. - 75 стр.

5) Pour participer pleinement à           e) la mise en œuvre                           L’Euro, c’est déjà aujourd’hui
l’UEM, un certain nombre de critères      f) lutter à égalité avec
de convergence qsfgh par les différents   g) une bonne gestion
                                                                           1. Lisez et traduisez le texte.
pays.                                     et converger
6) Le passage à la monnaie unique         h) dans la plupart des             1999 est l'année de l'Euro. Le traité de Maastricht a fait de
qsdfgh si une minorité d’États y est      pays                       l'Euro, la monnaie unique européenne, une «irrévocable» obligation
prête.                                    i) vise à faciliter        juridique et politique. Le grand marché unique bénéficiera d'une
7) En réalité qsdfgh il n’y a plus de     j) avec la monnaie         monnaie unique, au moins dans un premier temps pour les pays qui
politique monétaire indépendante.         unique                     respecteront les critères macro-économiques de rigueur budgétaire
8) qsdfgh la souveraineté sera                                       prévus par le traité de Maastricht.
exercée en commun.                                                           La monnaie unique facilitera considérablement la vie des
9) L’Euro pourra qsdfgh le dollar et                                 citoyens et des entreprises qui n'auront plus à faire face au risque de
le yen et la Communauté européenne,                                  change; la politique monétaire sera gérée en commun par la banque
déjà première puissance commerciale,                                 centrale européenne où chaque banque centrale sera représentée; sur
pèsera d’un poids déterminant.                                       les marchés internationaux, l'Euro devait être considérée comme l'égal
10) L’Union économique et monétaire                                  du dollar et du yen et assurer à l'Europe une plus grande indépendance
qui qsdfgh la reprise de la croissance                               monétaire, consolidée par le dynamisme du grand marché unique. La
et la lutte contre le chômage, sera                                  suprématie actuelle du dollar sera donc remise en cause.
accompagnée d’actions dans le                                                L'enjeu de l'Euro est donc considérable; en outre, l'Euro renforcera
domaine sociale.                                                     chez les citoyens le sentiment de l'appartenance à l'Union européenne
                                                                     souvent ressentie comme une entité abstraite. En fait, le passage à la
      4. Résumez le texte «L’Euro pour lutter à égalité avec         monnaie unique se déroule en plusieurs étapes:
le dollar et le yen?»                                                        – D'abord au début de 1998, les chefs d'États et de
                                                                     gouvernements arrêtent la liste des États membres qui participent les
                                                                     premiers à la monnaie unique, puis ils nomment le directoire de la
                                                                     banque centrale européenne qui est installée à Francfort, en Allemagne.
                                                                             – 1er janvier 1999. les taux de conversion entre les monnaies des
                                                                     pays participants sont fixés de manière irrévocable et l'Euro devient
                                                                     une monnaie à part entière. À partir de cette date, la banque centrale
                                                                     européenne conduit en Euro la politique monétaire unique et les États
                                                                     membres émettent la dette publique en Euro.
                                                                             – Avant le 1er janvier 2002, la banque centrale européenne et les
                                                                     banques centrales nationales mettent progressivement en circulation
                                                                     les billets en Euro et retirent les billets en monnaie nationale.
                                                                             – Le 1er juillet 2002, au plus tard, les billets et les pièces en
                                                                     monnaie nationale n'auront plus cours.
                                                                                                                         D’après «Label France»

                                 149                                                                     150