ВУЗ:
Составители:
образом, объектом анализа в данном случае является всё издание в совокупно-
сти его формы и содержания, а выявление концепции становится целью этой
работы. Методологически неверно рассматривать анализ концепции исключи-
тельно как поиск опечаток и критику полиграфического исполнения. Хотя эти
факторы являются существенными в оценке качества издания, всё же редактор-
ский анализ представляет собой нечто большее, чем работу над ошибками.
Также нельзя путать анализ концепции и оценку качества издания. Не-
смотря на то, что эти два понятия очень тесно взаимосвязаны, конечный ре-
зультат работы создание востребованной читателями книги зависит не толь-
ко от работы редакционного коллектива. Качество издания, называемое также
культурой издания, в целом определяется по нескольким параметрам:
1. литературное произведение может иметь читательскую аудиторию;
2. издание хорошо подготовлено к печати (отредактировано, вычитано, свер
стано и пр.);
3. его объём выдержан в целесообразных пределах;
4. издание должным образом иллюстрировано;
5. произведение дополнено необходимыми, с точки зрения потребностей чита-
теля, справочными, поясняющими и дополняющими основной текст мате-
риалами, в целом составляющими аппарат издания;
6. все элементы оформления соответствуют специфике произведения и издания;
7. полиграфическое исполнение издания отличается высоким качеством и гар-
монирует с текстовыми материалами.
Выполнение всех семи требований встречается нечасто. На практике ре-
дактор может контролировать только пункты со второго по шестой, причем
третий пункт, то есть объём издания, он определяет только отчасти. Последний
фактор полиграфическое исполнение определяется экономическими воз-
можностями издательства и потенциальной рентабельностью книги, а вовсе не
желаниями редактора. Но главным условием качества издания становится со-
держание основного текста только в этом случае издание может «иметь чита-
тельскую аудиторию», однако, возможности редактора в плане улучшения тек-
ста весьма ограниченны.
Качество произведения и качество издания, также как наличие продуман-
ной концепции и коммерческий успех, взаимосвязаны, но далеко не всегда со
вместимы. Очень скверно изданные переводные боевики пользовались и поль
зуются большим коммерческим успехом, посредственные в плане содержания
рекламноюбилейные издания, как правило, выделяются исключительным ка
чеством полиграфии, в то время как прекрасно подготовленные научные изда
ния финансируются и, соответственно, издаются по принципу минимальной
достаточности. Коротко говоря: также как признанные шедевры могут быть из
даны откровенно халтурно, так и плохие по сути произведения могут быть из-
даны хорошо. Поэтому в отношении оценки концепции издания основопола-
гающим является принцип системности. Каждое издание представляет собой
систему совокупность взаимосвязанных и взаимообусловленных элементов,
51
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- …
- следующая ›
- последняя »
