Автомобилестроение в Германии. Ломакина Н.Н. - 14 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ОГУ | Оренбург

Составители: 

Рубрика: 

Упражнение 13. Переведите, обращая внимание на предлоги и числи-
тельные:
1) Opel produzierte ab 1886 Fahrräder.
2) Adam Opel starb am 8. September 1895 im Alter von 58 Jahren.
3. Vier Jahre später machten sich Opels Söhne den Namen.
4) Der 3,5 - PS-starke Zweisitzer erreichte Höchstgeschwindigkeit von 20 km/h.
5) Nach dem Ersten Weltkrieg modernisierte Opel die Werksanlagen.
6) Das erste Opel-Serienmobil ging unter dem Spitznamen «Laubfrosch» in die
Geschichte ein.
7) Bereits ein Jahr nach dem zweiten Weltkrieg liefen die Montagebänder wieder
an.
8) In Bochum entstand von August 1962 bis September 1991 die Kadett-Baureihe.
Упражнение 14. Назовите основные формы глаголов:
anlaufen, fertigen, eröffnen, behalten, begründen, entstehen, schaffen, angehören,
vertreten, herstellen.
Упражнение 15. Переведите текст 2А. О каких вехах в истории фирмы
Опель рассказывается здесь? Где находятся предприятия этой фирмы? Что они
выпускают?
Текст 2А
Vom Familienbetrieb zum Großunternehmen:
Мeilensteine der Opel-Historie
Den Bau von Automobilen hatte Adam Opel nicht im Sinn, als er 1862 in
Russelsheim seine Firma gründete. Opel konzentrierte sich zunächst auf die
Produktion von Nähmaschinen und produzierte ab 1886 auch Fahrräder rund 16000
Stück pro Jahr. Fritz und Wilhelm begeisterten sich für die Benzinkutschen der
damaligen Zeit und beschloßen, in der Fabrik ihres Vaters Automobile zu bauen.
Adam Opel starb am 8. September 1895 im Alter von 58 Jahren an den Folgen
einer Typhus-Infektion. Vier Jahre später machten sich seine Söhne mit dem
Patentmotorwagen System Lutzmann erstmals als Autohersteller einen Namen. Der
3,5-PS-starke Zweisizter erreichte eine Höchstgeschwindigkeit von 20 km/h. Mit dem
''Doktorwagen'' wurde Opel 1914 sogar zum größten deutschen Autohersteller.
14
Nach dem Ersten Weltkrieg modernisierte Opel die Werksanlagen und stellte sich
auf große Stückzahlen ein. Die technischen Voraussetzungen dafür waren 1924
geschaffen: Als erster deutscher Hersteller führte das Russelsheimer Unternehmen
die industrielle Serienfertigung ein - die Stückarbeit im Handwerker-Stil gehörte 
   Упражнение 13. Переведите, обращая внимание на предлоги и числи-
тельные:

  1) Opel produzierte ab 1886 Fahrräder.
  2) Adam Opel starb am 8. September 1895 im Alter von 58 Jahren.
  3. Vier Jahre später machten sich Opels Söhne den Namen.
  4) Der 3,5 - PS-starke Zweisitzer erreichte Höchstgeschwindigkeit von 20 km/h.
  5) Nach dem Ersten Weltkrieg modernisierte Opel die Werksanlagen.
  6) Das erste Opel-Serienmobil ging unter dem Spitznamen «Laubfrosch» in die
Geschichte ein.
  7) Bereits ein Jahr nach dem zweiten Weltkrieg liefen die Montagebänder wieder
an.
  8) In Bochum entstand von August 1962 bis September 1991 die Kadett-Baureihe.

   Упражнение 14. Назовите основные формы глаголов:

   anlaufen, fertigen, eröffnen, behalten, begründen, entstehen, schaffen, angehören,
vertreten, herstellen.

  Упражнение 15. Переведите текст 2А. О каких вехах в истории фирмы
Опель рассказывается здесь? Где находятся предприятия этой фирмы? Что они
выпускают?


   Текст 2А

   Vom Familienbetrieb zum Großunternehmen:
   Мeilensteine der Opel-Historie

   Den Bau von Automobilen hatte Adam Opel nicht im Sinn, als er 1862 in
Russelsheim seine Firma gründete. Opel konzentrierte sich zunächst auf die
Produktion von Nähmaschinen und produzierte ab 1886 auch Fahrräder rund 16000
Stück pro Jahr. Fritz und Wilhelm begeisterten sich für die Benzinkutschen der
damaligen Zeit und beschloßen, in der Fabrik ihres Vaters Automobile zu bauen.
   Adam Opel starb am 8. September 1895 im Alter von 58 Jahren an den Folgen
einer Typhus-Infektion. Vier Jahre später machten sich seine Söhne mit dem
Patentmotorwagen System Lutzmann erstmals als Autohersteller einen Namen. Der
3,5-PS-starke Zweisizter erreichte eine Höchstgeschwindigkeit von 20 km/h. Mit dem
''Doktorwagen'' wurde Opel 1914 sogar zum größten deutschen Autohersteller.
   Nach dem Ersten Weltkrieg modernisierte Opel die Werksanlagen und stellte sich
auf große Stückzahlen ein. Die technischen Voraussetzungen dafür waren 1924
geschaffen: Als erster deutscher Hersteller führte das Russelsheimer Unternehmen
die industrielle Serienfertigung ein - die Stückarbeit im Handwerker-Stil gehörte
14

Страницы