Автомобилестроение в Германии. Ломакина Н.Н. - 31 стр.

   Herrn Kem, einem ausländischen Studenten, ist es sehr schwergefallen, die
deutsche Sprache zu erlernen. Zuerst hatte er deshalb viele Fehler in den Klausuren.
Weil er mit großen Fleiß weiter arbeitete, bestand er dann doch noch die
Abschlußprüfung mit ''GUT ''. Auch der Sprachlehrer freute sich über das Ergebnis,
und er uberreichte Herrn Kem das Zeugnis mit den Worten: '' Ende gut, alles gut !''

   Упражнение 20. Переведите письменно со словарем текст:

   Текст С

   Spezialisierung

   Die tschechische Automobilindustrie hat eine Exporträte von 40 Prozent. Bei Lkw
sind es fast 50 Prozent. Die Poland bezieht 1999 u.a. 64 Tatra T 815, 256 LIAZ, 145
Müllfahrzeuge BOBR, drei Loschfahrzeuge, 155 Anhänger und Sattelauflieger, drei
Straßenwaschfahrzeuge, 27 Tankwagen, eine größere Anzahl Flugfeldtankwagen, 25
Kühlsattelzüge System ALKA und 1200 Pkw. Zu den Gegenlieferungen gehören 265
Lkw und 18000 motorisierte Zweiräder. Des weiteren umfaßt der Warenaustausch
auf diesem Sektor Kühler, Vergaser, Scheibenbremsen gegen Kolbenbolzen,
Gelenkwellen u.a.m. In Chosen beginnt die Produktion einer neuen Baureihe von
Kühlsattelaufliegern mit abgesenkten Ladeboden. Vorgesehen sind die
Tragfähigkeiten 7, 13, 18 und 20 t. Vom neuen Skoda Favorit liefen bis Ende März
1999 bereits ca. 80000 von Endmontageband.




                                                                                 31