Автомобилестроение в Германии. Ломакина Н.Н. - 32 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ОГУ | Оренбург

Составители: 

Рубрика: 

5 Урок 5. Подготовка водителей
5.1 Грамматика. Zustandspassiv, Infinitiv Passiv
Упражнение 1. Переведите предложения. Обратите внимание на перевод
пассива со вспомогательными глаголами werden и sein.
1) Die Zeitschrift wird immer mit großem 1) Das letzfe Heft dieser Zeitschrift ist von
Interesse gelesen. mir erst heute bis zu Ende gelesen.
2) Das Gebäude wurde im Laufe von 5 2) Im Jahre 1990 war das Gebäude völlig
Jahren gebaut. gebaut.
3) Die Kadett -Baureihe wurde zwanzig 3) Im Jahre 1962 war das erste Auto der
Jahre lang hergestellt. Kadett -Baureihe hergestellt.
4) Alle Probleme werden komplex 4) Dieses Problem ist komplex gelöst.
gelöst.
Упражнение 2. Укажите предложения, в которых сообщается о
завершенных действиях:
1) Die Kraftfahrzeuge werden durch Maschinenkraft angetrieben.
2) In Eisenach ist 1992 ein neues Automobilwerk errichtet.
3) Typische Fehler werden im Forschungsinstitut analysiert.
4) Die erforderlichen Festlegungen sind gegenwärtig ausgearbeitet.
5) Zahlreiche Lastkraftwagen wurden und werden in den Autowerken gebaut.
6) Die Arbeitsbedingungen der Werktätigen sind in der letzten Zeit stark
verändert.
Упражнение 3. Определите, чем выражено сказуемое в предложениях; пере-
ведите предложения:
1) Der Plan kann in 10 Monaten erfüllt werden.
2) Die Versuche sollen in unserem Laboratorium durchgeführt werden.
3) Die Probleme der neuen Stoffe, die von den Wissenschaftlern gelöst werden
mußten, waren sehr kompliziert.
4) Im vorigen Jahr sollte die Erzeugung von Fernsehapparatur bedeutend
gesteigert werden.
Упражнение 4. Какое немецкое предложение эквивалентно данному
русскому:
1) В нашей области был построен новый завод.
a) In unserem Gebiet ist ein neues Werk errichtet.
b) In unserem Gebiet ist ein neues Werk errichtet worden.
32
5 Урок 5.                 Подготовка водителей
     5.1 Грамматика. Zustandspassiv, Infinitiv Passiv

   Упражнение 1. Переведите предложения. Обратите внимание на перевод
пассива со вспомогательными глаголами werden и sein.

1) Die Zeitschrift wird immer mit großem   1) Das letzfe Heft dieser Zeitschrift ist von
   Interesse gelesen.                         mir erst heute bis zu Ende gelesen.
2) Das Gebäude wurde im Laufe von 5        2) Im Jahre 1990 war das Gebäude völlig
   Jahren gebaut.                             gebaut.
3) Die Kadett -Baureihe wurde zwanzig      3) Im Jahre 1962 war das erste Auto der
   Jahre lang hergestellt.                    Kadett -Baureihe hergestellt.
4) Alle Probleme werden komplex             4) Dieses Problem ist komplex gelöst.
   gelöst.

   Упражнение 2.       Укажите предложения, в которых сообщается о
завершенных действиях:

    1) Die Kraftfahrzeuge werden durch Maschinenkraft angetrieben.
    2) In Eisenach ist 1992 ein neues Automobilwerk errichtet.
    3) Typische Fehler werden im Forschungsinstitut analysiert.
    4) Die erforderlichen Festlegungen sind gegenwärtig ausgearbeitet.
    5) Zahlreiche Lastkraftwagen wurden und werden in den Autowerken gebaut.
    6) Die Arbeitsbedingungen der Werktätigen sind in der letzten Zeit stark
verändert.

   Упражнение 3. Определите, чем выражено сказуемое в предложениях; пере-
ведите предложения:

    1) Der Plan kann in 10 Monaten erfüllt werden.
    2) Die Versuche sollen in unserem Laboratorium durchgeführt werden.
    3) Die Probleme der neuen Stoffe, die von den Wissenschaftlern gelöst werden
mußten, waren sehr kompliziert.
    4) Im vorigen Jahr sollte die Erzeugung von Fernsehapparatur bedeutend
gesteigert werden.


   Упражнение 4.         Какое немецкое предложение эквивалентно данному
русскому:

     1) В нашей области был построен новый завод.
        a) In unserem Gebiet ist ein neues Werk errichtet.
        b) In unserem Gebiet ist ein neues Werk errichtet worden.

32

Страницы