Автомобилестроение в Германии. Ломакина Н.Н. - 33 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ОГУ | Оренбург

Составители: 

Рубрика: 

c) In unserem Gebiet kann ein neues Werk errichtet werden.
2) На нашем заводе сконструированы новые автомобили.
a) In unserem Werk wurden neue Kraftfahrzeuge konstruiert.
b) In unserem Werk sind neue Kraftfahrzeuge konstruiert.
c) In unserem Werk waren neue Kraftfahrzeuge konstruiert.
3) Все автомобили изготовлены на конвейере.
а) Alle Fahrzeuge werden auf dem Fließband hergestellt.
b) Alle Fahrzeuge können auf dem Fließband hergestellt werden.
c) Alle Fahrzeuge sind auf dem Fließband hergestellt.
Упражнение 5. Переведите письменно, обращая внимание на форму
пассива.
Da im Verbrennungsmotor viele Teile aufeinander gleiten, müssen diese Teile
geschmiert werden.
Ein Kraftwagen ist zum Befördern von Personen oder Lasten auf schienenlosen
Wegen bestimmt.
An der Zündkerze wird das Gemisch im erforderlichen Augenblick durch einen
überspringenden Funken zur Entzündung gebracht.
Zum Antrieb von Kraftfahrzeugen sind seit Jahren überwiegend
Verbrennungsmotoren verwendet worden.
In der BRD sind gute Erfolge auf dem Gebiet des Kraftfahrzeugbaus erzielt.
Die Qualität der Produktion kann bedeutend verbessert werden.
Упражнение 6. Переведите предложения c Infinitiv Passiv.
1) Die Ausbildung kann nicht grenzlos ausgedehnt werden.
2) Die Weiterbildung muß aus dem Verkehrsunfallgeschehen abgeleitet werden.
3) Die ermittelten Daten können analysiert werden.
4) Die Neukonstruktionen können wirksam und effektiv angewendet werden.
5) Die Sitze müssen stabil befestigt werden.
6) Die Entfeuchtung der Scheiben muß durch die Heizung gewährleistet werden.
Упражнение 7. Прочитайте:
Qualität, Effektivität, Situation, Bewältigung, Training, Prozeß, Präzisierung,
analysieren, methodisch, konkret, typisch.
Упражнение 8. Образуйте имена существительные от глаголов, переведите.
Помните, что существительные мужского рода с суффиксом ''-er'' обозначают
профессию или принадлежность к группе людей:
führen, teilnehmen, anfangen, fahren, lehren, lesen.
33
      c) In unserem Gebiet kann ein neues Werk errichtet werden.
   2) На нашем заводе сконструированы новые автомобили.
      a) In unserem Werk wurden neue Kraftfahrzeuge konstruiert.
      b) In unserem Werk sind neue Kraftfahrzeuge konstruiert.
      c) In unserem Werk waren neue Kraftfahrzeuge konstruiert.
   3) Все автомобили изготовлены на конвейере.
      а) Alle Fahrzeuge werden auf dem Fließband hergestellt.
      b) Alle Fahrzeuge können auf dem Fließband hergestellt werden.
      c) Alle Fahrzeuge sind auf dem Fließband hergestellt.

  Упражнение 5.       Переведите письменно, обращая внимание на форму
пассива.

   Da im Verbrennungsmotor viele Teile aufeinander gleiten, müssen diese Teile
geschmiert werden.
   Ein Kraftwagen ist zum Befördern von Personen oder Lasten auf schienenlosen
Wegen bestimmt.
   An der Zündkerze wird das Gemisch im erforderlichen Augenblick durch einen
überspringenden Funken zur Entzündung gebracht.
   Zum Antrieb von Kraftfahrzeugen sind seit Jahren überwiegend
Verbrennungsmotoren verwendet worden.
   In der BRD sind gute Erfolge auf dem Gebiet des Kraftfahrzeugbaus erzielt.
   Die Qualität der Produktion kann bedeutend verbessert werden.

   Упражнение 6. Переведите предложения c Infinitiv Passiv.

   1) Die Ausbildung kann nicht grenzlos ausgedehnt werden.
   2) Die Weiterbildung muß aus dem Verkehrsunfallgeschehen abgeleitet werden.
   3) Die ermittelten Daten können analysiert werden.
   4) Die Neukonstruktionen können wirksam und effektiv angewendet werden.
   5) Die Sitze müssen stabil befestigt werden.
   6) Die Entfeuchtung der Scheiben muß durch die Heizung gewährleistet werden.

  Упражнение 7. Прочитайте:

   Qualität, Effektivität, Situation, Bewältigung, Training, Prozeß, Präzisierung,
analysieren, methodisch, konkret, typisch.


  Упражнение 8. Образуйте имена существительные от глаголов, переведите.
Помните, что существительные мужского рода с суффиксом ''-er'' обозначают
профессию или принадлежность к группе людей:

  führen, teilnehmen, anfangen, fahren, lehren, lesen.

                                                                               33

Страницы