Strassenbau. Ломакина Н.Н - 65 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ОГУ | Оренбург

Составители: 

Рубрика: 

das Schwinden - усушка
die Spaltfestigkeit - прочность на раскалывание
der Grenzwert - предел, предельная величина
die Einhaltung - соблюдение
das Ausdehnungsvermögen - способность расширения
Упр. 9.
Обратите внимание на наличие в тексте устойчивых словосочетаний:
einen Enfluß bewirken - оказывать влияние
zum Ausdruck bringen - выражать
Prüfung standhalten - подвергать проверке
Упр. 10.
Прочтите текст и назовите основные свойства дорожного бетона.
Text 13
Eigenschaften des Straßenbetons
1. Frischbeton
Die Verfahren für den Einbau der Zementbetondeckschicht erfordern die
Herstellung eines Frischbetons mit weicher plastischer Konsistenz. Dabei gilt der
Grundsatz: Je geringer die Wasserzugabe, um so höher die Betonfestigkeit.
Bei Straßenbeton finden einige Zusatzstoffe Anwendung, die die
Verarbeitbarkeit des Frischbetons beeinflussen. Durch Zugabe von plastifizierenden
Zusatzstoffen kann die Wasserzugabe verringert oder der Frischbeton weicher und
damit leichter hergestellt werden. Die Zugabe von Luftporenbildner zur
Verbesserung der Frostbeständigkeit des Straßenbetons bewirkt außerdem einen
plastifizierenden und abbindeverzögernden Einfluß. Die zahlreichen kleinen
Luftporen (0, 05 bis 0, 3 mm Porengröße) reduzieren die Reibung der Körner im
Gemisch.
Gleichzeitig erhöhen sie die Klebrigkeit des Mörtels im Beton und erschweren
Entmischungen des Frischbetons.
Die Verarbeitbarkeit des Frischbetons bei Temperaturen unter 0° kann nur bei
Zugabe von NaCl oder CaCl, als Frostschutzmittel gewährleistet werden. Durch diese
Mittel wird der Gefrierpunkt des Wassers gesenkt.
65
      das Schwinden                 - усушка
      die Spaltfestigkeit           - прочность на раскалывание
      der Grenzwert                 - предел, предельная величина
      die Einhaltung                - соблюдение
      das Ausdehnungsvermögen       - способность расширения
      Упр. 9.
      Обратите внимание на наличие в тексте устойчивых словосочетаний:
      einen Enfluß bewirken      - оказывать влияние
      zum Ausdruck bringen        - выражать
      Prüfung standhalten         - подвергать проверке


      Упр. 10.
      Прочтите текст и назовите основные свойства дорожного бетона.




                                     Text 13

                           Eigenschaften des Straßenbetons

      1. Frischbeton
       Die Verfahren für den Einbau der Zementbetondeckschicht erfordern die
Herstellung eines Frischbetons mit weicher plastischer Konsistenz. Dabei gilt der
Grundsatz: Je geringer die Wasserzugabe, um so höher die Betonfestigkeit.
       Bei Straßenbeton finden einige Zusatzstoffe Anwendung, die die
Verarbeitbarkeit des Frischbetons beeinflussen. Durch Zugabe von plastifizierenden
Zusatzstoffen kann die Wasserzugabe verringert oder der Frischbeton weicher und
damit leichter hergestellt werden. Die Zugabe von Luftporenbildner zur
Verbesserung der Frostbeständigkeit des Straßenbetons bewirkt außerdem einen
plastifizierenden und abbindeverzögernden Einfluß. Die zahlreichen kleinen
Luftporen (0, 05 bis 0, 3 mm Porengröße) reduzieren die Reibung der Körner im
Gemisch.
       Gleichzeitig erhöhen sie die Klebrigkeit des Mörtels im Beton und erschweren
Entmischungen des Frischbetons.
       Die Verarbeitbarkeit des Frischbetons bei Temperaturen unter 0° kann nur bei
Zugabe von NaCl oder CaCl, als Frostschutzmittel gewährleistet werden. Durch diese
Mittel wird der Gefrierpunkt des Wassers gesenkt.



                                                                                65

Страницы