Методические указания для выполнения устного перевода: предпереводческие упражнения. Макарова Л.С. - 3 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

АГУ | Майкоп

Составители: 

Рубрика: 

+$$+ (, .
*% &   
& $ , %(
$  $%- . 
#  #,  
   & . +(  
&    &(
&( &(   && &
$&& (“, $”, -& 
. )”, “# #%”, “$& ”).
$ &    &
 & &&,  (
& ,  $, &
$/. 0 #   &(
$%-(  % 
 .
  #   $ “ ”
  (  .
&,    $& & 
( (, -   %
  . )$ & & (  
“(”  $ &,  '  $
      
 (   ( ,   &
( (.
, & #  #  
( & ,  
     
  .  &  &&
&    , & $
    &  &
  . & $ &&
 .
)&   3 4  
 &  $   
&( '   $&& 
.
3
                   ������������� �������.

      ��������� ������������ �������� �������� �� �����������
��������������� ������ ���������, ������������������ �
������� �������� �����������-������������� ������. ��������
�������� ����������������� ����������, ���������� �����
������������� ��������� ��� ������ ��������. �� ����� ��������
������������ ������� ������������� �������� � ������
��������������� ������������ ����� �� ����������� ����������
��������� (“������ �����������”, ������������� ��������
������� � ������”, “��������� �������”, “�������� ���������”).
      �������� ���������� ��� �������� ������������ ��������
������ � ������������ �����������, � ����� �������
�������������� ������, ��������� � �������, ������� �
����������. ������ �������� ��������� ������� �����������
�����������-������������ ������ � �������� ����������
��������.
      ������ ���� ���������� ��������� �� ������ “� ����” �
������������ ����������� ��������� ����� ������������. �
�������, ���� ������� ������ � ������� ����� ��������
�������������� ������, ������- ��������� ������ � ������������
������� �� ������. ������ � ��������� ������� � �� �������� ��
“����” ��������� ������ ��������, ��������� ���� ������ ������
������� ����������� �������� ��������� ��������� ��� � �������
���������� �������� ����� �� ���� , ��� � � ����� �����������
�������������� ������.
      � ������� ���������� ������� ���������� �� ����������
������������     �������   ��������,    �������    �   �����  �
������������������ ������ ������� ��������� � �������� � �����
������ �������� ��������. ������� �������� ��������� �������
���������� ������ ��� �������� , ��������������� ��������������
������ ��������� � ������� ������� ����� � ��� ��������������
��������� ��� ��������. ����������������� �������� ��������
������������� ���������.
      ������������� ��� ��������� 3 � 4 ������ � ��������
������������� ��������� �� ��������� ������� ������� �������� �
������ ����������� ����� �� ��������� �����������������
��������.




                              3

Страницы