Технический перевод в повседневной жизни. Макеева М.Н. - 65 стр.

UptoLike

ли бы класть телефоны на столе (таблице) и не были бы должны беспокоить ношение их на вашей голо-
ве.
Если бы Вы должны были делать одну из диафрагм большей, это переместило бы большее количе-
ство воздуха и таким образом произвело бы более громкий звук. По практическим причинам диафрагма
не может быть сделана очень большой, и так что другая схема была развита. Один конец жесткого про-
вода закреплен к центру диафрагмы. Этот провод теперь перемещается в и в шаг с диафрагмой. К дру-
гому концу провода большой бумажный конус закреплен. Колеблющаяся диафрагма перемещает про-
вод; провод в свою очередь перемещает бумажный конус. Это в свою очередь устанавливает большое
количество воздуха в движении, создавая громкий звук. Этим означает, что мы способны покончить с
наушниками. Устройство называют магнитным громкоговорителем.
VI. Translate the operator’s manual.
KETTLE
Before connecting the kettle, check if the voltage indicated on the appliance (underside of kettle and
base unit) corresponds with the mains voltage in your home. If this is not the case, contact your dealer and do
not use the kettle.
Use the kettle only with the supplied base unit. Do not use the base unit for other purposes.
If the mains cord of this appliance is damaged, it must be replaced by the special cord. Apply to your
Philips dealer or the Philips organisation in your country.
Connect the base unit to an earthed wall socket only.
The kettle is protected against damage due to operation with insufficient water by means of a safety
cut-out. This cuts off the power when the heating element gets too hot.
If the kettle ever is operated with too little or no water, first remove the mains plug from the wall
socket. Leave to cool down for 15 minutes before re-filling with cold water. The safety cut-out will automati-
cally reset.
Place the appliance on a stable flat surface. Ensure that the base unit and the kettle cannot fall into wa-
ter and that no water can be splashed onto the base unit.
Never immerse the kettle or the base unit in water. Do not allow water to penetrate the electrical parts
inside the kettle or the base unit.
Prevent children from pulling the mains cord or knocking the kettle over.
The kettle may be cleaned with a damp cloth. First remove the kettle from the base unit. The base unit
can be cleaned in the same manner. First remove the mains plug from the wall socket.
If the kettle is tipped too far backwards, water may be spilt through the rear cover. If this happens the kettle
will still be electrically safe. Extra care must be taken if the kettle contains hot or boiling water.
Do not place the kettle on a hot surface.
Pour away the very first water boiled with this kettle. The appliance is then ready for use.
Cord storage
The length of the free mains cord from the base can be adjusted.
For added safety, only the minimum length of cord should be visible between the base unit and the wall
socket.
The mains cord length can be reduced by pushing the excess cord back into the base unit. Do not pull heav-
ily on the cord to prevent damage.
Underneath the base unit there are two alternative mains cord exit points. Select the point that will be
closest to the wall socket. Press the cord firmly into the slot.
How to use the kettle