Технический перевод в повседневной жизни. Макеева М.Н. - 91 стр.

UptoLike

This feature combines three CCDs, each with 800,000 pixels with our Quad-Density Pixel Distribution
Technology to deliver true,
3-megapixel still images.
Mega Optical Image Stabilizer
Virtually eliminates jitter from unintentional hand movement while taking vibration-sensitive still images.
This technology has been dramatically improved since last year's model to further help prevent even the slight-
est shake. Built-in to control this feature, which automatically pops up when insufficient lighting is detected.
MagicWire Remote Control
This remote makes it incredibly easy for you to capture low-angle shots, high-angle shots – or even fixed-
position tripod shots. And it's also perfect for left-handed users. The MagicWire contains all key features (Re-
cord, Zoom, PhotoShot, and it even lets you create live video commentary with a built-in Narration Mic.
Auto Pop-up Flash
You can choose from three different flash settings (Forced Flash, No Flash, Automatic).
SD Voice Recorder
Select camcorders not only let you shoot high-quality digital video and stills, but they also give you the
ability to record conversations or personal messages. Just record with the high-performance, built-in micro-
phone, and then save them to an SD Memory Card.
3-Way PC Link
Almost all Panasonic Digital Palmcorder® MultiCam™ Camcorders give you three simple ways to transfer
images to a PC:
L E S S O N 17
I. Translate the following text into Russian.
TOOLS AND MATERIALS (II)
A chisel. The chisel did not become obsolete soon after they finished building the Ark. It is still an invaluable
tool for timber craftsmen everywhere, and that includes you If you're going to attempt anything like a mortise and
tenon joint in your carpentry, then you'll need a nice sharp chisel to complete the task. And I do mean sharp: blunt
chisels are worse than useless. It's probably best to buy them in a small set of three or four chisels to make sure you
have the right size for the right job.
A bradawl. One tiny tool, a thousand different uses. A bradawl is not what you'd describe as being at the
'high-tech' end of the tool market – it's really just a little spike with a handle. However, you'll be amazed at how
useful that can be. A bradawl is great for marking screw points in wood, and will even make a little pilot hole for
you (see Fixings, opposite) if you're putting small screws into softwood. A bradawl will also come in handy to
scratch marks across wood where you're going to saw, especially when you've lost your third pencil that day.
Cramps. Now there are some who believe that if God had meant us to indulge in DIY he would have given
us more hands, but I think the creation of the cramp was his way of apologizing. Cramps are just hand-
tightened devices for holding things firm on a temporary basis. They are dead useful for gripping wood while it