ВУЗ:
Составители:
Рубрика:
1.1 Прочитайте и переведите текст
Die Erde ist eine Kugel
Christoph Kolumbus
Am 12.October 1492, morgens 2 Uhr, kündete ein Kanonenschuß der „Pinta“
den Männern auf der „Santa Maria“ und „Nina“ an: „Land in Sicht!“ Vor sieben
Wochen waren Christoph Kolumbus und seine 120 Begleiter – auf drei für heutige
Begriffe winzigen Schiffen – im spanischen Hafen Palos abgefahren. Jetzt waren sie
überzeugt, daß sie die Ostküste Asiens erreicht hatten, daß sie mit dieser Fahrt nach
Westen den lange gesuchten kürzesten Weg nach China, Japan und Indien gefunden
hatten…
Ferdinand Magellan
Am 6.September 1522 kehrte ein Schiff mit 18 zerlumpten und erschöpften
Männern in den spanischen Hafen Sevilla zurück. Unter dem Befehl von Ferdinand
Magellan war es 1519 zusammen mit vier anderen Schiffen und 260 Mann
ausgelaufen. Der Kapitän des Schiffes meldete bei der Ankunft: „Nach Westen sind
wir abgefahren, und aus dem Osten sind wir heimgekehrt.“
Juri Gagarin
Am 12.April 1961 umkreiste zum erstenmal ein Mensch die Erde in einer
Raumkapsel. Dieser Flug des sowjetischen Kosmonauten Juri Gagarin dauerte nur
108 Minuten. Er beschrieb seinen Eindruck mit den Worten: „die von der Sonne
beschienene Seite der Erde war klar sichtbar. Die Küsten der Kontinente, die Inseln,
Ströme, breiten Wasserflächen und Gebirgszüge ließen sich leicht unterscheiden. Ich
sah zum ersten Male die Kugelgestalt der Erde. Ihre Krümmung wurde erkennbar,
wenn man zum Horizont schaute.“
1.2 Подберите эквиваленты
1 der Begriff 1 быть уверенным
2 der Befehl 2 приказ
3 der Eindruck 3 возвестить
4 uberzeugt sein 4 впечатление
5 ankünden 5 понятие
1.3 Ответьте на вопросы к тексту
1 Wann machte Christoph Kolumbus seine Reise ?
2 Wann geschah die zweite Reise um die Erde ?
3 Welchen Tat schuf Juri Gagarin ?
1.4 Перескажите текст
Текст 2
1.5 Прочитайте и переведите текст
5
1.1 Прочитайте и переведите текст
Die Erde ist eine Kugel
Christoph Kolumbus
Am 12.October 1492, morgens 2 Uhr, kündete ein Kanonenschuß der „Pinta“
den Männern auf der „Santa Maria“ und „Nina“ an: „Land in Sicht!“ Vor sieben
Wochen waren Christoph Kolumbus und seine 120 Begleiter – auf drei für heutige
Begriffe winzigen Schiffen – im spanischen Hafen Palos abgefahren. Jetzt waren sie
überzeugt, daß sie die Ostküste Asiens erreicht hatten, daß sie mit dieser Fahrt nach
Westen den lange gesuchten kürzesten Weg nach China, Japan und Indien gefunden
hatten…
Ferdinand Magellan
Am 6.September 1522 kehrte ein Schiff mit 18 zerlumpten und erschöpften
Männern in den spanischen Hafen Sevilla zurück. Unter dem Befehl von Ferdinand
Magellan war es 1519 zusammen mit vier anderen Schiffen und 260 Mann
ausgelaufen. Der Kapitän des Schiffes meldete bei der Ankunft: „Nach Westen sind
wir abgefahren, und aus dem Osten sind wir heimgekehrt.“
Juri Gagarin
Am 12.April 1961 umkreiste zum erstenmal ein Mensch die Erde in einer
Raumkapsel. Dieser Flug des sowjetischen Kosmonauten Juri Gagarin dauerte nur
108 Minuten. Er beschrieb seinen Eindruck mit den Worten: „die von der Sonne
beschienene Seite der Erde war klar sichtbar. Die Küsten der Kontinente, die Inseln,
Ströme, breiten Wasserflächen und Gebirgszüge ließen sich leicht unterscheiden. Ich
sah zum ersten Male die Kugelgestalt der Erde. Ihre Krümmung wurde erkennbar,
wenn man zum Horizont schaute.“
1.2 Подберите эквиваленты
1 der Begriff 1 быть уверенным
2 der Befehl 2 приказ
3 der Eindruck 3 возвестить
4 uberzeugt sein 4 впечатление
5 ankünden 5 понятие
1.3 Ответьте на вопросы к тексту
1 Wann machte Christoph Kolumbus seine Reise ?
2 Wann geschah die zweite Reise um die Erde ?
3 Welchen Tat schuf Juri Gagarin ?
1.4 Перескажите текст
Текст 2
1.5 Прочитайте и переведите текст
5
