Составители:
34
Êàê ñëåäóåò èç íàçâàííûõ êîíâåíöèé, òåêñòû òàêèõ äîãî-
âîðîâ íà êàæäîì ÿçûêå, êîòîðûå ïðèçíàíû ðàâíî àóòåíòè÷-
íûìè, èìåþò îäèíàêîâóþ ñèëó. Òåêñò íà êàêîì-ëèáî ÿçûêå
ìîæåò èìåòü ïðåèìóùåñòâåííóþ ñèëó ëèøü â òîì ñëó÷àå,
åñëè îá ýòîì óñëîâèëèñü ó÷àñòíèêè ëèáî ýòî ïðåäóñìîòðåíî
ñàìèì äîãîâîðîì. Íåñìîòðÿ íà ÿçûêîâûå ðàçëè÷èÿ, òåðìè-
íû, èñïîëüçóåìûå â äîãîâîðå, èìåþò îäèíàêîâîå çíà÷åíèå â
êàæäîì àóòåíòè÷íîì òåêñòå.  òîì ñëó÷àå, åñëè ïðè ñðàâíå-
íèè àóòåíòè÷íûõ òåêñòîâ äîãîâîðà îáíàðóæèâàåòñÿ ðàñõîæ-
äåíèå çíà÷åíèé, áóäåò ïðèíèìàòüñÿ òî çíà÷åíèå, êîòîðîå ñ
ó÷åòîì îáúåêòà è öåëåé äîãîâîðà ëó÷øå âñåãî ñîãëàñîâûâàåò
âñå ýòè òåêñòû, òî åñòü ïðèâåäåò ê óÿñíåíèþ åäèíîãî ñìûñëà
ýòîãî äîãîâîðà.
Íåäåéñòâèòåëüíîñòü ìåæäóíàðîäíûõ äîãîâîðîâ
Âåíñêèå êîíâåíöèè 1969 è 1986 ãîäîâ èñõîäÿò èç ïðåçóì-
ïöèè äåéñòâèòåëüíîñòè ìåæäóíàðîäíûõ äîãîâîðîâ, ïîñêîëü-
êó äåéñòâèòåëüíîñòü äîãîâîðà èëè ñîãëàñèå ó÷àñòíèêà íà
îáÿçàòåëüíîñòü äîãîâîðà ìîæåò óñòàíàâëèâàòüñÿ ëèøü íà
îñíîâå ìåæäóíàðîäíîãî ïðàâà. Òîëüêî äåéñòâèòåëüíûé äî-
ãîâîð ñîçäàåò ïðàâà è îáÿçàííîñòè, êîòîðûå â íåì ïðåäóñ-
ìîòðåíû.
 ìåæäóíàðîäíîé ïðàêòèêå âñòðå÷àëèñü ñëó÷àè, êîãäà
îòäåëüíûå äîãîâîðû îáúÿâëÿëèñü íåäåéñòâèòåëüíûìè. Âåíñ-
êèå êîíâåíöèè 1969 è 1986 ãîäîâ ñîäåðæàò èñ÷åðïûâàþùèé
ïåðå÷åíü îñíîâàíèé íåäåéñòâèòåëüíîñòè äîãîâîðîâ. Îñíîâà-
íèÿìè íåäåéñòâèòåëüíîñòè ÿâëÿþòñÿ ïðèíóæäåíèå ãîñóäàð-
ñòâà, åãî ïðåäñòàâèòåëÿ, îáìàí, îøèáêà, ïðîòèâîðå÷èå äîãî-
âîðà íîðìàì jus cogens è äð.
Åñëè äîãîâîð áûë çàêëþ÷åí â ðåçóëüòàòå ïðèíóæäåíèÿ
ãîñóäàðñòâà ïîñðåäñòâîì óãðîçû ñèëîé èëè åå ïðèìåíåíèÿ â
íàðóøåíèå ïðèíöèïîâ Óñòàâà ÎÎÍ, îí ÿâëÿåòñÿ íè÷òîæ-
íûì. Íè÷òîæíûì ñ÷èòàåòñÿ äîãîâîð, êîòîðûé çàêëþ÷àåòñÿ
â ðåçóëüòàòå ïðèíóæäåíèÿ ïðåäñòàâèòåëÿìè ãîñóäàðñòâà
äåéñòâèÿìè èëè óãðîçàìè, íàïðàâëåííûìè ïðîòèâ íåãî.
Òàêîâûì áóäåò è äîãîâîð, åñëè îí â ìîìåíò çàêëþ÷åíèÿ
ïðîòèâîðå÷èò èìïåðàòèâíîé íîðìå îáùåãî ìåæäóíàðîäíîãî
ïðàâà (íîðìå jus cogens), òî åñòü òàêîé íîðìå, êîòîðàÿ ïðè-
çíàåòñÿ ìåæäóíàðîäíûì ñîîáùåñòâîì ãîñóäàðñòâ â öåëîì êàê
íîðìà, îòêëîíåíèå îò êîòîðîé íåäîïóñòèìî è êîòîðàÿ ìî-
æåò áûòü èçìåíåíà òîëüêî ïîñëåäóþùåé íîðìîé òàêîãî æå
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- …
- следующая ›
- последняя »
