Рубрика:
125
Не was asked a lot of questions. (Passive Voice)
Ему задали много вопросов.
Страдательный залог образуется при помощи вспомогательного глагола to be в
соответствующем времени, лице и числе и причастия прошедшего времени
смыслового глагола: to be+ Participle II (Ved/V3)
Passive Voice
Present Past Future
Simple
Tense
am + Ved/V3
is + Ved/V3
are + Ved/V3
was + Ved/V3
were + Ved/V3
shall + be Ved/V3
will + be Ved/V3
Continuous
Tense
am + being Ved/V3
is + being Ved/V3
are + being Ved/V3
was + being Ved/V3
were + being Ved/V3
Perfect
Tense
have + been Ved/V3
has + been Ved/V3
had + been Ved/V3
shall + have been Ved/V3
will + have been Ved/V3
V- основа глагола
Ved/V3 - Participle II стандартных и нестандартных глаголов
В английском языке страдательный залог употребляется значительно шире, чем
в русском. Это объясняется тем, что в английском языке в страдательном залоге
могут употребляться глаголы, принимающие любое дополнение (прямое,
косвенное, предложное), тогда как в русском языке в страдательном залоге
употребляются только глаголы, принимающие прямое
дополнение.
Страдательный залог употребляется, когда лицо, совершающее действие, не
упоминается в предложении; оно либо неизвестно, либо говорящий не считает
нужным сообщить о нём.
Не was told to wait.
Ему сказали подождать.
В тех случаях, когда необходимо указать лицо или предмет, совершающий
действие, употребляются предлоги by, with.
The contract was signed by the president of the company.
1. Контракт был подписан президентом компании.
2. Президент компании
подписал контракт.
Существует несколько способов перевода английских конструкций стра-
дательного залога на русский язык:
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- …
- следующая ›
- последняя »
