Составители:
Рубрика:
62
лисице. Таким образом, выражения внутреннего состояния животных могли
запускать в воспринимающем или отвечающем на них животном типичную,
ранее сформировавшуюся реакцию. Отвечающее животное воспринимает
такое выражение как сигнал, как знак, вызывающий определенный ответ. Тем
самым животное вступает в коммуникацию, в общение с другим животным,
выражающим свое внутреннее состояние.
На этой стадии первоначальная экспрессивная функция изменилась. И
то, что первоначально было внешним знаком или симптомом, хотя и
выражающим внутреннее состояние животного, приобрело сигнальную
функцию, или функцию запуска. Оно теперь может использоваться
животным, выражающим свое внутреннее состояние, как сигнал и, таким
образом, изменяет свою биологическую функцию с выражения на
сигнализацию, даже на сознательную сигнализацию.
До сих пор у нас было два эволюционных уровня: первый - чистое
выражение и второй - выражение, проявляющее тенденцию стать сигналом,
поскольку есть воспринимающие животные, отвечающие на него, то есть
реагирующие на него как на сигнал, в результате мы получили
коммуникацию.
Третий эволюционный уровень Бюлера - уровень человеческого языка.
Согласно Бюлеру, человеческий язык и только человеческий язык вводит в
функции языка нечто революционно новое: он может описывать, может
описать положение дел, или ситуацию. Такое описание может быть
описанием положения дел в настоящее время, в тот момент, когда это
положение дел описывается, например "наши друзья входят"; или описанием
положения дел, не имеющего никакого отношения к настоящему времени,
например "мой шурин умер 13 лет назад"; или, наконец, описанием
положения дел, которое, возможно, никогда не имело места и не будет иметь
места, например "за этой горой есть другая гора - из чистого золота".
Бюлер называет способность человеческого языка описывать
возможные или действительные положения дел "дескриптивной
(репрезентативной) функцией" человеческого языка. И он справедливо
подчеркивает ее величайшее значение. Бюлер показывает, что язык никогда
не теряет своей экспрессивной функции. Даже в описании, максимально
лишенном эмоций, что-то от нее остается. Точно так же язык никогда не
теряет своей сигнальной или коммуникативной функции. Даже неинтересное
(и неверное) математическое равенство, такое, например, как 105 = 1000000,
может спровоцировать у математика желание его поправить, то есть вызвать у
него реакцию и даже гневную реакцию.
Вместе с тем ни выразительность, ни знаковый характер - способность
языковых выражений служить сигналами, вызывающими реакцию - не
являются специфическими для человеческого языка; не специфично для него
и то, что он служит для коммуникации некоторому сообществу организмов.
Специфичен для человеческого языка его дескриптивный характер. И это
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- …
- следующая ›
- последняя »
