Активизация навыков экономического перевода на материале немецкого языка - 10 стр.

Manchmal gibt es mehrere Lösungen.

Wohn -; Kranken -; Stunden -; Kirchen -; Neben -; Kinder -; Versicherungs -;
Arbeit -; Arbeit -; Gewerkschafts -;
das ____Wohn_______ geld;            die _____________ versicherung;
die ________________ steuer;         der _____________ beitrag;
der ________________ lohn;           der _____________ geber;
der ________________ nehmer;         die _____________ kosten;
die ________________ prämie;         das _____________ geld;

Lesen Sie den Text!
                                       Familie Weitzel
      Familie Weitzel wohnt in 9830 Wiesenhausen, Obere Allee 73. Frau Weitzel ist 33 Jahre alt,
Herr Weitzel 37. Sie haben zwei Kinder, ein Mädchen und einen Jungen. Sven ist vierzehn. Er
geht zur Schule, Lissy ist drei. Sie geht in den Kindergarten. Sie sind zusammen vier Personen. Sie
haben eine 4 –Zimmer-Wohnung, eine Sozialwohnung. Die Wohnung hat 83 Quadratmeter.

     Herr Weitzel arbeitet bei der Firma “Beton- Bund AG”. Er ist Maschinist.
Er sitzt oft im Bagger. Er verdient 20, - Euro pro Stunde. Er findet die Arbeit
gut, aber schwer.
     Frau Weitzel ist Hausfrau. Sie versorgt die Kinder. Sie kocht, putzt,
wäscht. Die Hausarbeit ist anstrengend. Sie arbeitet 10 Stunden pro Tag. Sie ist
Verkäuferin, aber sie findet keine Arbeit.

1. Bitte schreiben Sie:
1. Frau Weitzel ___ wohnt in …__________ . Sie ist … und … Sie …
2. Herr Weitzel … Er ist … und … Herr Weitzel …
3. Lissy Weitzel … Sie … in den …
4. Sven Weitzel … Er … zur …

    So sieht die Lohnabrechnung für Herrn Weitzel am Monatsende aus.
Bitte ergänzen Sie die fehlenden Daten.